Fiorella Mannoia — Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi" de Fiorella Mannoia.
Letra
Torni nella mente e dopo vai,
chissà perchè,
dai fiordalisi tu sei
giochi a rimpiattino eppure vuoi
che io per te sia la cosa più concreta che tu hai
Perchè tu molto poco hai, come me tu fuggi gli angoli no perchè?
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me Quasi un belacrobata tu sei
nell’evitare
che qualche spina penetri il cuore
tu mi allegerisci ma tu vai
dovunque il vento
ci porti un po' di caldo umano sentimento
Perchè tu molto poco hai, come me tu fuggi gli angoli no perchè?
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me Perchè
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me
(Grazie a Simone per questo testo)
Tradução da letra
Volta para a tua mente e depois vai,
quem sabe porquê,
de flores de milho você é
jogos para substituir e ainda assim você quer
que eu para ti é a coisa mais concreta que tens
Porque você tem muito pouco, como eu você foge dos cantos não porquê?
nesta grande vastidão está frio, sabes?
e uma amizade pullover aquece um pouco
entre as flores de milho talvez estejas, Porque sabes
que no esquecimento há refúgio e mesmo em mim quase um belacrobata você é
ao evitar
que alguns plug penetram o coração
tu Animas-me Mas tu vais
onde quer que o vento
traga-nos algum sentimento humano quente
Porque você tem muito pouco, como eu você foge dos cantos não porquê?
nesta grande vastidão está frio, sabes?
e uma amizade pullover aquece um pouco
entre as flores de milho talvez estejas, Porque sabes
que no esquecimento há refúgio e também em mim porquê
nesta grande vastidão está frio, sabes?
e uma amizade pullover aquece um pouco
entre as flores de milho talvez estejas, Porque sabes
que no esquecimento há refúgio e também em mim
(Agradecimentos a Simone por este texto)