Fiorella Mannoia — Momento Delicato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momento Delicato" de Fiorella Mannoia.
Letra
Vuoto nel cuore,
ma dove sei finita tu dentro al pigiama,
ormai non reagisco più
La mia vita è una prigione sai
porte aperte ma non esco mai
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Ho baciato un altro uomo sai
vuoto nel cuore
ho capito che così non va ma dove sei finita tu
é un momento delicato
qualche cosa è già cambiata
o sciupiamo qualche cosa noi
Che peccato, che peccato
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
É sempre Settembre
questa luce opaca non scalda più
morde l’orgoglia
chiedo scusa ma per primo tu
é un momento delicato,
un destino incattivito
o i cattivi siamo stati noi
Che peccato, (mi dispiace tanto) che peccato (hai capito o no)
questa casa è un magazzino abbandonato,
desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te desolato sopra a un muro scritto
accidenti a te
(Grazie a Simone per questo testo)
Tradução da letra
Vazio no coração,
mas onde foste parar de pijama?,
Já não reajo.
A minha vida é uma prisão.
as portas abrem-se, mas eu nunca saio.
é um momento delicado.,
um destino indomável
ou os maus da fita éramos nós
Beijei outro homem.
vazio no coração
Compreendo que não seja esse o caso, mas onde é que foste parar?
é um momento delicado.
alguma coisa já mudou.
ou deitamos alguma coisa fora.
Que pecado, que pecado
esta casa é um armazém abandonado.,
desolada por cima de uma parede escrita
maldito sejas.
É sempre setembro.
esta luz maçante já não aquece
morde orgulho
Peço desculpa, mas primeiro Tu.
é um momento delicado.,
um destino indomável
ou os maus da fita éramos nós
Que pena, (sinto muito) que pena (você entende ou não)
esta casa é um armazém abandonado.,
desolada por cima de uma parede escrita
maldito sejas por cima de uma parede escrita
maldito sejas.
(Agradecimentos a Simone por este texto)