Fiorella Mannoia — Margherita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margherita" de Fiorella Mannoia.
Letra
Io non posso stare fermo
Con le mani nelle mani
Tante cose devo fare
Prima che venga domani…
E se lei già sta dormendo
Io non posso riposare
Farò in modo che al risveglio
Non mi possa più scordare
Perchè questa lunga notte
Non sia nera più del nero
Fatti grande, dolce Luna
E riempi il cielo intero…
E perchè quel suo sorriso
Possa ritornare ancora
Splendi Sole domattina
Come non hai fatto ancora…
E per poi farle cantare
Le canzoni che ha imparato
Io le costruirò un silenzio
Che nessuno ha mai sentito…
Sveglierò tutti gli amanti
Parlerò per ore ed ore
Abbracciamoci più forte
Perchè lei vuole l’amore poi
Corriamo per le strade
E mettiamoci a ballare
Perchè lei vuole la gioia
Perchè lei odia il rancore
Poi con secchi di vernice
Coloriamo tutti i muri
Case, vicoli e palazzi
Perchè lei ama i colori
Raccogliamo tutti i fiori
Che può darci primavera
Costruiamole una culla
Per amarci quando è sera poi
Saliamo su nel cielo
E prendiamole una stella
Perchè Margherita è buona
Perchè Margherita è bella
Perchè Margherita è dolce
Perchè Margherita è vera
Perchè Margherita ama
E lo fa una notte intera
Perchè Margherita è un sogno
Perchè Margherita è il sale
Perchè Margherita è il vento
E non sa che può far male
Perchè Margherita è tutto
Ed è lei la mia pazzia
Margherita, Margherita
Margherita adesso è mia
Margherita è mia…
Tradução da letra
Não posso ficar parado
Com as mãos nas mãos
Tantas coisas que tenho de fazer
Antes que ele chegue amanhã…
E se ela já estiver a dormir
Não consigo descansar.
Certificar-me-ei disso quando acordar.
Já não me consigo esquecer.
Por que esta longa noite
Não sejas negro mais do que Negro
Feito grande, doce lua
E enche todo o céu…
E porque sorri
Pode voltar outra vez
Sol de manhã
Como se ainda não tivesses feito.…
E depois fazê-los cantar
As canções que ele aprendeu
Vou fazer-te um silêncio.
Que nunca ninguém ouviu…
Vou acordar todos os amantes
Vou falar durante horas e horas.
Vamos abraçar com mais força
Porque ela quer amor então
Corremos pelas ruas
E vamos começar a dançar
Porque ela quer alegria
Porque ela odeia rancores.
Depois com baldes de tinta
Pintamos todas as paredes
Casas, becos e palácios
Porque ela adora cores
Recolhemos todas as flores
Isso pode dar-NOS Primavera
Vamos construir-lhe um berço.
Para nos amar Quando É noite então
Subimos para o céu
E vamos dar-lhe uma estrela
Porque Margherita é boa
Porque Margherita é linda
Porque Margherita é doce
Porque Margherita é real
Por Que Margherita ama
E ele faz isso a noite toda
Porque Margherita é um sonho
Por Que Margherita é sal
Porque Margherita é o vento
E ele não sabe que pode doer.
Porque Margherita é tudo
E ela é a minha loucura
Daisy, Daisy
Margherita agora é minha
Margherita é minha…