Fiorella Mannoia — Ma Sarà Vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Sarà Vero" de Fiorella Mannoia.
Letra
Ma sarà vero che il mondo è diventato più sincero
Ma sarà vero che qualche cosa sta cambiando qui e non è più un’illusione,
non è soltanto una canzone, un’ariauova da respirare
Ma sarà vero che il mondo è diventato, meno male, più vero, il primo che
incontrerai per la strada ti darà la mano ed un sorriso ti farà sul suo viso
un’espressione dimenticata
Finestre aperte sulla via, come è dolce casa mia, libera è la città e la paura
non c'è più.e si ritorna a vivere, eccoci qua! che si ritorna a credere da oggi
in poi io non ci speravo più che si tornasse a vivere, dimmi anche tu che si
ritorna a credere, dimmelo tu
Ma sarà vero che l’orizzonte è così nero, davvero chi muove i fili ha capito che
non è più tempo di soffrire, non è più tempo di morire, adesso è tempo
dell’amore che non conosce limiti e barriere, tempo d’amore su tutti gli odi e
le stupidità, si, finestre aperte sulla via come è dolce casa mia
Libera è la città e la paura non c'è più e si ritorna a vivere, eccoci qua che
si ritorna a credere da oggi in poi. io che non ci speravo più che si tornasse
a vivere. dimmianche tu, che si ritorna a credere, dimmelo tu, io che non ci
speravo più.e si ritorna a vivere, eccoci qua, che si ritorna a credere da oggi
in poi, io che non ci speravo più
(Grazie a Sorgente Scintillante per questo testo)
Tradução da letra
Mas será verdade que o mundo se tornou mais sincero
Mas será verdade que algo está mudando aqui e não é mais uma ilusão,
não é apenas uma canção, um ar para respirar
Mas será verdade que o mundo se tornou, felizmente, mais verdadeiro, o primeiro que
encontrar-te-ás na rua ele dar-te-á a mão e um sorriso far-te-á na cara dele
uma expressão esquecida
Janelas abertas na rua, como é doce o meu lar, livre é a cidade e o medo
ele foi-se embora.e tu voltas à vida, aqui estamos nós! que voltas a acreditar a partir de hoje
então eu não esperava que voltasses a viver, diz-me também que tu
volta a acreditar, diz-me
Mas será verdade que o horizonte é tão negro, realmente quem move os fios entendeu que
não há mais tempo para sofrer, não há mais tempo para morrer, agora é tempo
de amor que não conhece limites e barreiras, tempo de amor em todos os odiadores e
as estupidezes, sim, janelas abertas na rua como a minha casa é doce
Livre é a cidade e medo não é mais e você volta para viver, aqui estamos nós
voltas a acreditar a partir de agora. Não esperava que ele voltasse.
viver. diga-me Você também, que você volta a acreditar, diga-me você, eu que não
Esperava mais.e você volta para viver, aqui estamos nós, que você volta para acreditar a partir de hoje
e depois já não esperava mais.
(Graças à fonte espumante para este texto)