Fiorella Mannoia — L'Uomo Di Polvere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Uomo Di Polvere" de Fiorella Mannoia.
Letra
Sono l’uomo che guarda passare
la polvere sulla strada
ogni motore che sa dove andare
io lascio che ci vada
Sto su una sedia di paglia che dondola
oppure appoggiato al muro
non giro la testa a guardare il passato
e nemmeno il futuro
Non riconosco macchine e moto
non riconosco i motori
a me interessa la polvere bassa
che resta anche dopo i rumori
Non mi ricordo di avere un amico
forse ne ho avuto uno
finché è durata non parlavamo
ma mi sedeva vicino
Pochi son quelli che passano a piedi
e chiedono a me dove andare
io gli rispondo quella che vedi
è l’unica strada da fare
E vanno avanti anche se sono stanchi
la testa che guarda il cammino
finché nel sole diventano bianchi
e il loro cappello un puntino
e il loro cappello un puntino
Quando la sera vado a dormire
mi sento vuoto di sogni
mi sdraio l’anima e per non pensare
mi metto a contare i ragni
Cosa mi resta di questa mia vita
è polvere sul cappello
polvere in tasca e dentro le scarpe
polvere nel cervello
polvere nel cervello
Tradução da letra
Sou o homem que vê passar
pó na estrada
todos os motores que sabem para onde ir
Vou deixá-lo ir.
Estou sentado numa cadeira de palha de baloiço
ou encostado à parede
Não viro a cabeça para ver o passado
nem o futuro
Não reconheço carros e Motos.
Não reconheço os motores.
Estou interessado em pouca poeira.
o que permanece mesmo depois dos ruídos
Não me lembro de ter um amigo.
talvez tivesse um.
desde que não falássemos
mas ele estava sentado ao meu lado.
Poucos são aqueles que passam a pé
e perguntam-me para onde ir.
Eu digo - lhe o que vês
é o único caminho a seguir
E continuam mesmo que estejam cansados
a cabeça que parece
até que ao sol se tornam brancas
e o chapéu deles um ponto
e o chapéu deles um ponto
Quando à noite vou dormir
Sinto-me vazio de sonhos
Deito a minha alma e não penso
Começo a contar aranhas.
O que resta da minha vida
é pó no chapéu
pó no bolso e dentro dos sapatos
pó no cérebro
pó no cérebro