Fiorella Mannoia — L'Anima Lo Sa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Anima Lo Sa" de Fiorella Mannoia.
Letra
L’asfalto come mare luccica
E come cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di piu' fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura la prendo come viene e' bello cosi'
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell’insegna che si illumina e scalda di più di un’altra bugia
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare
Ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano mi da calore
A volte basta un po' di musica che puoi sentirti in compagnia
Una battuta la piu' stupida
Eppure stasera mi mette allegria
Fantastica avventura
E' strano ma non soffro piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
(Grazie a Samuela per questo testo)
Tradução da letra
Asfalto como o brilho do mar
E como o céu parece azul
A nossa história em ruínas
Empurra-me a imaginar um sonho de mais aventura fantástica
A vida começa aqui novamente
E eu não tenho medo de levá - lo como ele vem é tão bonito
As luzes que a noite semeia
Eles deixam-me melancólico
E aquele sinal que ilumina e aquece mais do que outra mentira
Aventura fantástica
O coração bate um pouco mais
A mão que me toca
Um jogo para esperar
Outra vez
A alma sabe que se tentar, fá-lo.
Para pôr um sorriso
Acordar de repente
A alma sabe
Que O Amor Vem O Amor Vai
É um momento de sol está prestes a nascer
E lentamente dá-me calor
Às vezes apenas um pouco de música que você pode ouvir na empresa
Piada estúpida.
Mas esta noite faz-me feliz.
Aventura fantástica
É estranho, mas já não sofro.
A mão que me toca
Um jogo para jogar de novo
A alma sabe que se tentar, fá-lo.
Para pôr um sorriso
Acordar de repente
A alma sabe
Que O Amor Vem O Amor Vai
É um momento de sol está prestes a nascer
E lentamente rida heat
A alma sabe
Que O Amor Vem O Amor Vai
É um momento de sol está prestes a nascer
E lentamente rida heat
(Agradecimentos a Samuela por este texto)