Fiorella Mannoia — Io non ho paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io non ho paura" de Fiorella Mannoia.
Letra
Ci penso da lontano da un altro mare un’altra casa che non sai
La chiamano speranza ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano e ogni volta è come avvicinarti un po'
Per chi ha l' anima tagliata l’amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da li mi sentirai se grido
Io non ho paura
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l’indifferenza che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male e adesso alza lo sguardo
Difendi con l’amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano rinunciare anche ad amare come se l’amore fosse
clandestino
Fermare gli occhi un istante e poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato ogni volta che hai creduto in quel sudore che ora
bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà
Tradução da letra
Eu penso nele de longe de outro mar outra casa que você não conhece
Chamam-lhe esperança, mas às vezes é uma forma de dizer ilusão.
Eu penso nisso de longe e cada vez é como ficar um pouco mais perto
Para aqueles que têm a alma cortada o amor é sangue, futuro e coragem
Às vezes sonhos de navegar em campos de trigo
E em troca essa beleza permanece numa mão
E agora que não respondes faz mais barulho no silêncio o teu pensamento
E tu de lá vais ouvir-me se eu chorar
Não tenho medo.
O tempo não está à tua espera.
Magoa esta terra doce e desconfiada
E aprendi a entender a indiferença que anda ao teu lado
Mas reconheci em tantos olhos os meus próprios medos.
E esperar é esse segredo que gostaria de te ensinar
Amadurece a fruta e sua dor não vai mais doer e agora olhe para cima
Defende o teu passado com amor
E sentir-te-ei Perto Daqui.
Não tenho medo.
E depois deixar-te de longe desistir mesmo de amar como se o amor fosse
ilicito
Pára os olhos por um momento e dispara no meio do céu o teu destino
Por cada sonho espezinhado cada vez que acreditavas naquele suor que agora
molha as costas
Abraça este vento e sentirás que a minha respiração está mais calma
Não tenho medo.
Do que eu não entendo
Não tenho medo.
Do que não consegues ver
Não tenho medo.
Do que não consigo explicar
Do que nos mudará