Fiorella Mannoia — I miei passi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I miei passi" de Fiorella Mannoia.
Letra
I miei passi sono il giorno e la notte
Vesciche curate, strade nuove non ancora asfaltate
Sono fermi inchiodati sul ciglio di un pensiero
insicuri troppo lunghi o immaginati
I miei passi sono ali spezzate sulla carta strappata
una vita dall’inizio immaginata
sono tutto quello che non sono stata.
I miei passi sono il mio itinerario
Le idee di mio padre ma viste al contrario
il rumore bellissimo di un giradischi ascoltato per caso a 5 anni
Il cortile delle case popolari dove sono nata
Una convinzione che poi è cambiata
Sono tutto quello ne non sono stata
Vivi come la sensazione del tempo che va I miei passi peccati d’ingenuità
Chiusi nelle scarpe che porto più grandi di me
I miei passi mi portano ancora da te
I miei passi severi giudizi
Debolezze inaspettate trasformate in vizi.
Sono scale appese in aria in un cielo ancora blu
Sono facce amate troppo che ora non vedo più
La consapevolezza di essere viva
Respirando gli affanni
Sono fili stesi per asciugarci i panni
Vivi come la sensazione del tempo che va I miei passi convinti ma solo a metà
Chiusi nelle scarpe che porto più grandi di me
I miei passi mi portano ancora da te Vivi come la sensazione del tempo che va I miei passi. i miei passi
Chiusi nelle scarpe che porto più grandi di me
I miei passi mi portano ancora da te
I miei passi sono ali spezzate sulla carta strappata
una vita dall’inizio immaginata
sono tutto quello che non sono stata
Tradução da letra
Os meus passos São dia e noite
Bolhas curadas, estradas novas ainda não pavimentadas
Eles ainda estão pregados na pestana de um pensamento
inseguro por muito tempo ou imaginado
Os meus passos são asas partidas em papel rasgado
uma vida desde o início imaginada
Sou tudo o que não era.
Os meus passos são o meu itinerário
As ideias do meu pai, mas vi o contrário.
o belo barulho de um Gira-discos ouvido por acaso aos 5 anos
O pátio das casas onde nasci
Uma crença que depois mudou
Sou tudo isso e não fui
Viver como o sentimento do tempo que vai Os meus passos pecados de ingenuidade
Preso nos sapatos que uso maior do que eu
Os meus passos ainda me levam até ti
Os meus passos julgamentos rigorosos
Fraquezas inesperadas transformaram-se em vícios.
Há escadas Penduradas no ar num céu ainda azul
São caras muito amadas que já não vejo.
A consciência de estar vivo
Respirar os problemas
São fios esticados para secar as nossas roupas.
Você vive como o sentimento do tempo que vai meus passos convencidos, mas apenas a meio caminho
Preso nos sapatos que uso maior do que eu
Os meus passos ainda me levam até ti vivo como a sensação do tempo que passa pelos meus passos. os meus passos
Preso nos sapatos que uso maior do que eu
Os meus passos ainda me levam até ti
Os meus passos são asas partidas em papel rasgado
uma vida desde o início imaginada
Sou tudo o que não fui