Fiorella Mannoia — Happy End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy End" de Fiorella Mannoia.
Letra
Eppure non? Successo niente
Proprio cos?
? Strano ma sembra che siamo
Tutti ancora qui
Ma non? Successo niente
Meglio cos?
Sar? Stato un segnale,
O un sogno,
O forse un film.
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Si continua a sognare di fare l’amore
E chiedersi come mai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
Poi ci stringiamo pi? Forte
Ma come si fa Sperare di vedersi ancora
Dire no, non finir?
Ma cosa stiamo dicendo
Cos'? Che non va?
Il peggio? Ormai passato,
Il peggo passer?.
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Continuiamo a passare davanti agli specchi
E chiederci come stai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Continuiamo a passare davanti agli specchi
E chiederci come stai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
Happy end
(Grazie a Simone per questo testo)
Tradução da letra
E ainda não? Não aconteceu nada.
Só o quê?
? Estranho, mas parece que somos
Todos ainda Aqui estão.
Mas não? Não aconteceu nada.
Melhor o quê?
Sar? Estado do sinal,
Ou um sonho,
Ou talvez um filme.
? Tudo como antes
Com as estradas molhadas habituais
A saída habitual
Continuas a sonhar em fazer amor
E pergunto-me porquê.
Final feliz
Realmente parece
Um final feliz
Final feliz
Depois apertamos o pi? Forte
Mas como esperam voltar a ver-se?
Dizer Não, Não terminar?
Mas o que estamos a dizer?
Que é? O que se passa?
O pior? Agora passado,
Ele passou peggo?.
? Tudo como antes
Com as estradas molhadas habituais
A saída habitual
Continuamos a passar em frente aos espelhos
E pergunta-nos como estás.
Final feliz
Realmente parece
Um final feliz
Final feliz
? Tudo como antes
Com as estradas molhadas habituais
A saída habitual
Continuamos a passar em frente aos espelhos
E pergunta-nos como estás.
Final feliz
Realmente parece
Um final feliz
Final feliz
Final feliz
(Agradecimentos a Simone por este texto)