Fiorella Mannoia — Fino A Fermarmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino A Fermarmi" de Fiorella Mannoia.
Letra
Cosa c'è? …c'è che a stare qui con te
c'è un progetto un’idea una malattia
sale come una marea
perde il fiato sulla scia
urla e corre via con me fino a fermarmi ancora il cuore
che è perso anche così confusa più di te che voglia di andar via
di dirti una bugia
che voglia di restare
per non scappare più per dirtelo
cosa c'è se tu potessi un attimo
spegnerti il sorriso la maschera che hai
far finta almeno di capire
arrivandoci stasera
per poi arrenderti con me fino a fermarmi ancora il cuore
in una notte così, confusa come te vuoi mica andare via
pensare a una bugia
ma hai voglia di star qua
di non scappare più… e poi dirmelo
cosa c'è
c'è un progetto un’idea, una malattia
cosa c'è
c'è un progetto un’idea, una malattia
Tradução da letra
O que é isto? ... é estar aqui contigo
existe um projecto uma ideia uma doença
sobe como uma maré
ele perde o fôlego no velório
grita e foge comigo até o meu coração parar outra vez
que está perdido ainda mais confuso do que tu queres ir embora
para te dizer uma mentira
que eu quero ficar
para não fugir para te dizer
e se pudesses ... ..
desliga o sorriso a máscara que tens
finge ao menos entender
vem esta noite
e depois desiste comigo até o meu coração parar de novo
numa noite como esta, confusa por não quereres ir embora
pensa numa mentira
mas tu queres estar aqui.
para nunca mais fugir ... e depois diz-me
o que há lá?
há um projecto uma ideia, uma doença
o que há lá?
há um projecto uma ideia, uma doença