Fiorella Mannoia — E Muoviti Un Po letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E Muoviti Un Po" de Fiorella Mannoia.
Letra
Per chi vuol dormire nella pancia di un caguro
E pensa all’avvenire per sentirsi un po' sicuro
Per chi vive solo di abitudini
Canto con un po' de rabbia in più
Per chi fa il moralista sulla figlia del vicino
Per chi si mette in lista per andare a Portofino
Per chi vive solo per la musica
Canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
Per chi fa l’amore con il Kamasutra in mano
E nonostante tutto ha l’undicesimo bambino
Per chi guadagna e c’ha una barca in Svizzera
Ti invita a cena e poi non paga mai
Io non ho la formula, non ho la soluzione
Vivo, tiro avanti e canto solo una canzone
Ma chi risparmia sulla carta igienica
La canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
(Grazie a Marisa per questo testo)
Tradução da letra
Para aqueles que querem dormir na barriga de um cagalhão
E pensa no futuro para te sentires segura
Para aqueles que vivem apenas por hábitos
Canto com um pouco mais de raiva
Para aqueles que são moralistas sobre a filha do vizinho
Para aqueles que se colocaram na lista para ir para Portofino
Para aqueles que vivem apenas para a música
Canto com um pouco mais de raiva
And move a little
Vira a cabeça ao contrário.
E enquanto puderes
Toca toda a tua festa
And move a little
Ingrena a marcha
Então dá-lhe um nó.
Na bicicleta para o teu Carvalho
Deixa este caixote do lixo para trás.
A vida é como um passeio de balão
Para aqueles que fazem amor com Kamasutra na mão
E apesar de tudo ela tem o décimo primeiro filho.
Para aqueles que ganham e têm um barco na Suíça
Ele convida-te para jantar e nunca paga.
Não tenho a fórmula, Não tenho a solução.
Eu vivo, puxo para a frente e canto apenas uma canção
Mas quem poupa em Papel higiénico
Canto com um pouco mais de raiva
And move a little
Vira a cabeça ao contrário.
E enquanto puderes
Toca toda a tua festa
And move a little
Ingrena a marcha
Então dá-lhe um nó.
Na bicicleta para o teu Carvalho
Deixa este caixote do lixo para trás.
A vida é como um passeio de balão
(Agradecimentos a Marisa por este texto)