Fiorella Mannoia — Dolce Mistero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolce Mistero" de Fiorella Mannoia.
Letra
Dolce mistero
riscoprire un silenzio da fotografia
la luna in cielo e' mia
si alza il respiro
e il mio ossigeno e cuore e' quanto basta
perche' sincero sia
ebrezza che
mi trascina via
come un aliante
sento che anche il buio e' piu' distante
con un gesto hai cancellato
tutto il freddo che c’e' stato
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu dolce mistero
che in un brivido scoglie le incertezze mie
gli errori le bugie
dimmi che e' vero
che domani ci sei che non ti perdo mai
dimmi che e' vero dai
chissa' cos’e'
questa sensazione travolgente
sento che
sei la cosa piu' importante
dietro l’ombra di un sorriso
c’era tutto il paradiso
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu
(Grazie a Samuela per questo testo)
Tradução da letra
Doce mistério
redescobrir o silêncio da fotografia
a lua no céu é minha
ele levanta a respiração.
e o meu oxigénio e coração são suficientes
porque sou honesto
ebrezza que
Arrasta-me
como planador
Sinto que a escuridão também está mais distante
com um gesto apagaste
todo o frio que havia
vai ser um conto de fadas.
será mais doce do que nunca
vai ser Música.
serão os olhos que tens
vai ser a América com mais algumas estrelas.
no fundo da alma serás para sempre
sempre o teu doce mistério
que numa emoção remove as minhas incertezas
os erros As mentiras
diz-me que é verdade.
que amanhã estás lá que nunca te perco
diz-me que é verdade, vá lá.
quem sabe o que é?
este sentimento esmagador
Eu sinto isso.
és a coisa mais importante
atrás da sombra de um sorriso
havia todo o paraíso
vai ser um conto de fadas.
será mais doce do que nunca
vai ser Música.
serão os olhos que tens
vai ser a América com mais algumas estrelas.
no fundo da alma serás para sempre
sempre tu.
(Agradecimentos a Samuela por este texto)