Fiorella Mannoia — Crazy Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy Boy" de Fiorella Mannoia.
Letra
Crazy Boy oggi fa la mummia
gira attorno alla sua colonna
nel palazzo del museo
Sono figlio di un egiziano
muratore e un pò faraone
che si chiama scarabeo.
Le pozzanghere e le nuvole vanno via col sole
Crazy Boy resiste fuori, fermo non si muove
aspetta immobile gli sbadigli e il sonno del custode
finalmente è fatta e lui si infila nel portone e sale…
Crazy Boy come prima mossa
si presenta a una grande statua
che gli chiede «dove vai?»
Vado dritto per questa strada
così finta e dimenticata
vado dove sono i miei
Le pozzanghere e le nuvole sono di cartone
i palazzi con la luna sopra sono un' illusione
e intanto è notte
si anneriscono tutti i corridoi
ma c'è una stella accesa
solo per Crazy Boy.
Crazy Boy nello spazio greco
crede di essere in un presepio
di giganti muse e dei
tutte in fila messe dietro un vetro
ci sono maschere di ogni tipo
neri, bianchi e tu chi sei
le pozzanghere e le nuvole corrono verso il mare
Crazy Boy ha ancora molti, troppi vetri da lavare
e in mezzo al traffico
salta in piedi sul suo straccio per volare
su quella stella accesa
stella di Crazy Boy.
Tradução da letra
O rapaz louco de hoje faz a mamã
gira em torno da sua coluna
no Palácio do Museu
Sou filho de um Egípcio.
Mason e um pequeno Faraó
que se chama escaravelho.
Poças e nuvens desaparecem com o sol
O rapaz maluco resiste lá fora, a firma não se mexe.
ele espera imóvel pelos bocejos e o sono do zelador
finalmente está feito e ele entra pela porta e sobe…
Rapaz louco como primeiro passo
ele apresenta-se a uma grande estátua.
ele diz: "Onde vais?»
Vou por este caminho.
tão falso e esquecido
Vou onde estão os meus pais.
Poças e nuvens são de cartão
os palácios com a lua acima são uma ilusão.
e entretanto é noite
eles escurecem todos os corredores.
mas há uma estrela
só para o maluco.
Rapaz maluco no espaço Grego
ele pensa que está num berço.
de musas gigantes e
todos alinhados atrás de um copo
há máscaras de todos os tipos
preto, branco e tu quem és tu
poças e nuvens correm para o mar
O rapaz maluco ainda tem muitos copos a mais para lavar.
e no meio do trânsito
ele salta para cima do seu trapo para voar
naquela estrela iluminada
Uma estrela maluca.