Fiorella Mannoia — Come Mi Vuoi? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Mi Vuoi?" de Fiorella Mannoia.
Letra
Come mi vuoi?
cosa mi dai?
dove mi porti tu?
How do you want me what do you give me where do you drag me?
Dammi un sandwich e un po' di indecenza
e una musica turca anche lei
metti forte che riempia la stanza
d’incantesimi spari e petardi
ehi, come mi vuoi?
Che si senta anche il pullman perduto
una volta lontano da qui
e l’odore di spezie che ha il buio
con quei due dentro al buio abbracciati
ehi, come mi vuoi?
How do you want me what do you give me where do you drag me?
Come mi vuoi?
cosa mi dai?
dove mi porti tu?
Dammi un sandwich e un po' di indecenza
e una musica turca anche lei
metti forte che riempia la stanza
d’incantesimi spari e petardi
ehi, come mi vuoi?
Che si senta anche il pullman perduto
una volta lontano da qui
e l’odore di spezie che ha il buio
con quei due dentro al buio abbracciati
ehi, come mi vuoi?
How do you want me what do you give me where do you drag me?
Tradução da letra
Como me queres?
o que me estás a dar?
Para onde me levam?
Como me queres? o que me dás para onde me arrastas?
Dá-me uma sanduíche e alguma indecência.
e a música turca também.
põe forte que enche o quarto
de feitiços tiros e fogos de artifício
Como é que me queres?
Que o treinador perdido também sinta
uma vez longe daqui
e o cheiro das especiarias que têm escuridão
com aqueles dois lá dentro no escuro abraçados
Como é que me queres?
Como me queres? o que me dás para onde me arrastas?
Como me queres?
o que me estás a dar?
Para onde me levam?
Dá-me uma sanduíche e alguma indecência.
e a música turca também.
põe forte que enche o quarto
de feitiços tiros e fogos de artifício
Como é que me queres?
Que o treinador perdido também sinta
uma vez longe daqui
e o cheiro das especiarias que têm escuridão
com aqueles dois lá dentro no escuro abraçados
Como é que me queres?
Como me queres? o que me dás para onde me arrastas?