Fiorella Mannoia — Che Vita Sarai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Vita Sarai" de Fiorella Mannoia.
Letra
E' la luce degli altri giorni che fiorisce questa sera
è il rumore dei ricordi come insetti a primavera
son le voci delle stanze che mi fermo ad ascoltare
sono immagini che porto dentro me si sciolgono e si disperdono in fondo all’anima.
E' la curva dell’estate sulla strada di frontiera
è la neve sui ciliegi è la mia casa di ringhiera
sono sogni e cicatrici sono lacrime e radici
le parole che nascondo dentro me scorrono e si confondono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
E tu parlamicon gli occhi e tu leggimi col cuore
porta il carro dei miei sogni oltre questo temporale
troppa gente che non dice troppa gente che non tace
nelle strade che percorro dentro me vagano e si disperdono in fondo all’anima
fin dentro l’anima
vita vita che vita sarai
che faremo che farai di noi
per tutto il tempo che al tempo darai
vita vita che vita sarai
guardo indietro e non sò
non sò dove tu andrai
vita vita che vita sarai
che saremo che sarà di noi
in questo tempo che non basta mai
vita vita che vita sarai
chiudo gli occhi e non sò dove mi porterai
dove mi porterai.
Tradução da letra
É a luz dos outros dias que floresce esta noite
é o barulho das memórias como insectos na primavera
são as vozes dos quartos que paro para ouvir
estas são imagens que carrego dentro de mim derretem e dispersam no fundo da minha alma.
É a curva do verão na estrada da fronteira
é a neve nas cerejas é a minha casa de corrimão
são sonhos e cicatrizes são lágrimas e raízes
as palavras que escondo dentro de mim fluem e confundem-se no fundo da alma.
dentro da alma
vida vida vida que vida você será
que seremos nós
neste tempo isso nunca é suficiente
vida vida vida que vida você será
Fecho os olhos e não sei para onde me vais levar.
para onde me levas.
E falas comigo com os teus olhos e lês-me com o teu coração
traz a carruagem dos meus sonhos para lá desta tempestade
demasiadas pessoas que não dizem muitas pessoas que não se calam
nas ruas que eu caminho dentro de mim eles vagueiam e dispersam nas profundezas da alma
dentro da alma
vida vida vida que vida você será
o que vamos fazer o que você vai fazer de nós
todo o tempo você vai dar
vida vida vida que vida você será
Olho para trás e não sei
Não sei para onde vais.
vida vida vida que vida você será
que seremos nós
neste tempo isso nunca é suficiente
vida vida vida que vida você será
Fecho os olhos e não sei para onde me vais levar.
para onde me levas.