Fiorella Mannoia — Canto E Vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto E Vivo" de Fiorella Mannoia.
Letra
Uomini e non
delusioni che ti segnano un po'
sembra ieri
vecchie canzoni e desideri
il buio e tu, chiss? dov’eri
nuove citt?,
gli occhi tristi, gli occhi senza piet?
del mattino
mentre ti sveglia piano piano
l’idea di un figlio per la mano.
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Come si fa
a spostare l’orizzonte pi? in la giorni tristi
che vai al letto e non ti svesti
che non sai bene se resisti
come ti va,
con il cuore che funziona a met?
troppo soli
sogni diversi e sogni uguali
per conquistarci un paio d’ali
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
Oggi per?
coi ricordi voglio farci un fal?
cambio faccia
voglio scordare freddo e pioggia
e poi caderti tra le braccia
Vivo, canto e vivo
mi perdo e mi ritrovo
ma sono sempre io quando
vivo, canto e vivo
cercando un cielo nuovo
che assomigli al mio cielo.
(Grazie a Simone per questo testo)
Tradução da letra
Homens e não
decepções que te marcam um pouco
parece que foi ontem.
velhas canções e desejos
a escuridão e tu, quem? Onde estavas?
novas cidades?,
olhos tristes, olhos impiedosos?
manha
enquanto ele te acorda lentamente
a ideia de um filho pela mão.
Vivo, cantando e vivo
Perco-me e encontro-me
mas sou sempre eu quando
vivo, cantando e vivo
à procura de um novo céu
parece o meu céu.
Como fazê-lo
para mover o horizon pi? nos dias tristes
que vás para a cama e não te dispas
que não sabes bem se resistes
como estás?,
com um coração que trabalha no met?
muito solitário
sonhos diferentes e sonhos iguais
para nos ganhar um par de asas
Vivo, cantando e vivo
Perco-me e encontro-me
mas sou sempre eu quando
vivo, cantando e vivo
à procura de um novo céu
parece o meu céu.
Para hoje?
será que quero fazer disso um fal?
mudança de face
Quero esquecer o frio e a chuva
e depois caem nos teus braços
Vivo, cantando e vivo
Perco-me e encontro-me
mas sou sempre eu quando
vivo, cantando e vivo
à procura de um novo céu
parece o meu céu.
(Agradecimentos a Simone por este texto)