Fiorella Mannoia — Bene Caro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bene Caro" de Fiorella Mannoia.
Letra
Prima da prima
Mi ha spinto solo la curiosità,
che come sai
è comune nelle donne.
Dopo poi dopo
Ha vinto la mia possessività
Che nell’amore
È un pericolo perenne Uò uò
Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro
Che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento Uò
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più m’allontano e più mi stringe
L’amore che non spinge Uò uò
Prima da prima
La diffidenza suggeriva i no Che ricorderai
Tu non capivi
Dopo poi dopo
Son giunta quasi a soffocarti un po'
Tanto che tu Non mi volevi
La scelta errata dei perdenti
Non fermarsi a ridere
Ma per fortuna in quei momenti
Hai riso tu Oramai, tu lo sai
Sei il bene caro
Che non se ne va
Il punto fermo che rimane
La roccia contro il vento Uò
Oramai tra di noi
Il nodo lento non si scioglie mai
Più m’allontano e più mi stringe
L’amore che non spinge Uòòò uò
(Grazie a ciro per questo testo)
Tradução da letra
Primeiro do primeiro
Só fui motivado pela curiosidade.,
isso como sabes
é comum nas mulheres.
Depois de então depois
Ganhou a minha possessividade
Que no amor
É um perigo perene.
Por esta altura, já sabes.
Você é a boa querida
Isso não desaparece.
O ponto crítico que permanece
A rocha contra o vento
Entre nós agora
Nó lento nunca derrete
Quanto mais longe vou, mais apertado fico
Amor que não empurra o ooo ooo
Primeiro do primeiro
A desconfiança sugeriu o não de que te lembrarás
Você não entendeu.
Depois de então depois
Quase te sufoquei um pouco.
Tanto que não me querias
A escolha errada dos perdedores
Não pares de rir.
Mas felizmente nesses momentos
Riste-te agora, sabes disso.
Você é a boa querida
Isso não desaparece.
O ponto crítico que permanece
A rocha contra o vento
Entre nós agora
Nó lento nunca derrete
Quanto mais longe vou, mais apertado fico
O amor que não empurra
(Agradecimentos a Cyrus por este texto)