Fiorella Mannoia — Belle Speranze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle Speranze" de Fiorella Mannoia.
Letra
Stancamente sto qui ad aspettare
Un’altra estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caff?
Niente storie importanti
Poca voglia di andare lontano
Aspettando una piccola mano che passi da qui
Ma l’amore l’amore l’amore l’amore dov'?
Ma l’amore l’amore l’amore l’amore non c'?
In questa vita che passa
Come un’onda leggera sulle braccia
Aspettando la prossima luna
Conto i passi di questo mio cuore
E reggo sguardi di poche parole
E di poca poesia
E raccolgo pensieri pesanti
E non parlo per farli volare
Guardo gli occhi degli altri guardare
Con curiosit?
Ma l’amore …
E accarezza leggera le mie braccia
Santa fortuna che vegli sugli uomini
senza virt?
Bella signora che sfiori ed illudi e non
torni mai pi?
Apri le braccia stanotte non farmi
aspettare non pi?
E fa che sia bellezza e amore
amore fai che sia
E lasciati toccare prima di andare via
Stancamente rimango a guardare
Un’altra estate di belle speranze …
Tradução da letra
Estou farto de esperar aqui.
Outro verão de boas esperanças
E belas raparigas brancas vestidas à frente do café?
Sem histórias importantes
Pouco desejo de ir longe
À espera que passe uma mãozinha daqui
Mas Amor Amor Amor Amor Amor Amor onde?
Mas amor amor amor amor amor lá?
Nesta vida passageira
Como uma onda de luz nos teus braços
À espera da próxima lua
Conto os passos deste meu coração
E tenho olhares de poucas palavras
E de pouca poesia
E tenho pensamentos pesados
E não estou a falar para fazê-los voar.
Olho para os olhos dos outros
Com o curiosit?
Mas o amor …
E acariciar gentilmente os meus braços
Boa sorte para cuidar dos homens
sem virt?
Linda senhora que toca e delude e não
alguma vez voltarás?
Abre os braços esta noite não me faças
não esperas mais?
E fazer com que seja beleza e amor
o amor faz com que seja
E deixa-o tocar-te antes de ires embora
Cansado de ver
Outro verão de boas esperanças …