Fiorella Mannoia — A Milano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Milano" de Fiorella Mannoia.
Letra
A Milano questa sera
cosa c'è nell’aria?
Un respiro umido
che mi lava il cuore;
un respiro grande che si sparge
per queste strade vuote,
un respiro antico che mi avvolge
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera
ci sei tu nell’aria;
un profumo giovane che mi rinfresca il cuore;
un profumo nuovo che mi accende
per queste strade vuote;
un profumo fresco che discende
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
Guarda la città
che si apre a noi
da dietro i vetri di una porta
che nasconde l’altra gente,
gente incuriosita
perché splende sulle nostre facce la vita.
A Milano questa sera io cammino e penso,
seguo la tua immagine e ritrovo un senso.
Un baglior di fari che si accende
su queste strade vuote,
un baglior di fari che si spande
per le vie bagnate da queste nebbie amate.
A Milano questa sera…
Tradução da letra
Em Milão esta noite
o que está no ar?
Uma respiração húmida
que lava o meu coração;
uma grande respiração a espalhar-se
através destas ruas vazias,
uma antiga respiração que me envolve
para as ruas banhadas nestas amadas brumas.
Em Milão esta noite
estás no ar;
um aroma jovem que refresca o meu coração;
um novo perfume que me excita
através destas ruas vazias;
um cheiro fresco que desce
para as ruas banhadas nestas amadas brumas.
Ver a cidade
que se abre para nós
por detrás das janelas de uma porta
esconder outras pessoas,
curioso
porque a vida brilha nos nossos rostos.
Em Milão esta noite eu ando e penso,
Sigo a tua imagem e encontro significado.
Um brilho de faróis que ilumina
nestas ruas vazias,
um brilho de faróis se espalhando
para as ruas banhadas nestas amadas brumas.
Em Milão esta noite…