Fiordaliso — Vado Via Da Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vado Via Da Te" de Fiordaliso.
Letra
Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
Tradução da letra
Para onde vai a garrafa vazia?
É a corrente que a afasta.
Uma borboleta já voa para se apoiar nela
Estão ambos a viajar.
Para aquele Pôr-do-sol
E debaixo das pontes das cidades
As longas sombras da nostalgia
Uma pedra já os atingiu.
E ele lascou o poema
Ele também queria ir.
Para aquele Pôr-do-sol
E o rio lê as histórias
Do que fazes
Dentro da água
Os meus olhos dizem
Sobre nós
Vou-me embora de TI
E já sei que não vou voltar.
Entretanto, não és tu.
Que podes manter-me à tona
Não descer
Nunca foste tu.
Vou-me embora de TI
Porque agora não é suficiente para mim.
E eu não parei
Também aprendi a nadar.
E já não consigo ver a garrafa.
Aquela borboleta levou-a.
Ela deve ter ficado com ela.
Talvez para lhe fazer companhia.
E não deixá-lo cair
Talvez esteja a voar.
E o rio lê as histórias
Do que fazes
Dentro da água
Os meus olhos dizem
Sobre nós
Vou-me embora de TI
E já sei que não vou voltar.
Entretanto, não és tu.
Que podes manter-me à tona
Não descer
Nunca foste tu.
Vou-me embora de TI
Porque agora não é suficiente para mim.
E eu não parei
Também aprendi a nadar.