Fiordaliso — Una storia senza storia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una storia senza storia" de Fiordaliso.
Letra
Ho giocato sempre con la vita
Ma sono nata, io, con la camicia
Sono andata via, via da casa mia
Da ragazza e non ci torno più
Quello che ho fatto è un fatto che
Riguarda me
Come quel fiore che è venuto su da sé
Arrabattandomi qua e là
Al vento freddo di città
Con dentro al cuore inciso un motto:
«Libertà»
Ma un giorno poi l’amore lo scovai
Due occhi azzurri più del mare io trovai
Mi innamorai, mi innamorai
Nella mia stanza in alto io lo portai
Tutte le mie canzoni gli cantai
Piano mi spogliai
Piano si spogliò
Poi mi prese e tutto in me cambiò
Mi addormentai
E quando mi svegliai
Lo mi guardava
E allora forte lo abbracciai
Mi innamorai, mi innamorai
Io mi dicevo «non giocare anche con lui»
Non è una storia senza storia e invece poi
C'è un’altra stella su di noi
E tu cambiarla, no, non puoi
Con una strada che non porta dove vuoi
Fortunata io ci sono nata
E una sera d’inverno io mi alzai
E lo lasciai!
Tradução da letra
Sempre joguei com a vida
Mas nasci de camisa.
Saí de casa.
Como uma menina e eu não voltar
O que eu fiz é um facto que
É sobre mim.
Como aquela flor que surgiu sozinha
Ficar zangado aqui e ali
No vento frio da cidade
Com um lema gravado dentro do coração:
«Liberdade»
Mas um dia encontrei o amor
Dois olhos azuis mais do que o mar que encontrei
Apaixonei-me, apaixonei-me
No meu quarto, lá em cima, trouxe-o.
Todas as minhas canções cantei para ele
Lentamente despi-me.
Piano despido
Depois ele levou - me e tudo em mim mudou
Adormeci.
E quando acordei
Ele olhou para mim.
E depois abracei-o com força
Apaixonei-me, apaixonei-me
Eu disse: "Não brinques com ele também.»
Não é uma história sem uma história e, em vez disso,
Há outra estrela em nós.
E se o mudares, Não, Não podes.
Com uma estrada que não leva onde você quer
Ainda bem que nasci lá.
E uma noite de Inverno levantei-me
E eu deixei-o!