Fiordaliso — Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosa" de Fiordaliso.
Letra
E mia madre mi diceva
Sempre sempre:
«Quando è l’uomo giusto
Lo si sente sempre»
Io l’ascoltavo ma
Io sorridevo
Allora si diceva
Sempre sempre
Che il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E stavo lì
Vicino a lei
Sognavo già
Un domani più rosa
Un vestito da sposa
Erano i giorni dell’amore
Quando avverti nel cuore
Quello strano calore
Tutto quanto intorno a te
Si colora di rosa
Ma la vita scorre
E il tempo
Vola, vola
E nella mia casa ero
Sola, sola
Io, aspettando, io
Mi ripetevo che
Che l’uomo giusto lo si sente
Sempre
E il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E sono qui
Che aspetto te
Oggi con te
Anche il cielo è più rosa
Stai cambiando ogni cosa
Sono i giorni dell’amore
Mi ritrovo nel cuore
Quello strano calore
Ma una cosa io vorrei:
Che ci fosse mia madre qui
Per dirle che
Val la pena aspettare
Tradução da letra
E a minha mãe costumava dizer-me
Sempre:
"Quando é o homem certo
Ouves sempre»
Estava a ouvir, mas ...
Eu sorri.
Então foi dito
Sempre
Esse sangue bom, sim.
Isso não mente.
Sempre
E eu estava lá
Perto dela
Eu já estava sonhando.
Um pinker amanhã
Vestido
Foram os dias do amor
Quando sentes no coração
Aquele calor estranho
Tudo à tua volta
É cor-de-rosa
Mas a vida flui
E tempo
Voa, voa
E em minha casa eu estava
Sozinho, sozinho
Eu, esperando, eu
Estava sempre a dizer a mim mesma que
Que o homem certo o sente
Sempre
E sangue bom, sim.
Isso não mente.
Sempre
E eu estou aqui
O que te pareço?
Hoje contigo
O céu também está mais rosado.
Estás a mudar tudo.
São os dias do amor
Encontro-me no coração
Aquele calor estranho
Mas uma coisa eu gostaria:
Que a minha mãe esteve aqui
Para lhe dizer isso.
Vale a pena esperar?