Fiordaliso — La nave bianca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nave bianca" de Fiordaliso.
Letra
La nave bianca
Nella sua pancia
Porta caucciù
La nave arranca
La nave è stanca
Non ne può più
E i marinai
Giù nella stiva
Dormono un po'
Cercando donne
Sotto le palme
Dai loro oblò
La nave balla
La nave sbanda
Non ce la fa
Nella tempesta
Sopra la cresta
Dell’onda sta
E i marinai
Stanno ballando
La rumba ma
Sognano ancora
Le calde donne
Di Trinidad
Forza capitano
Che la nave arriverà
Anche se lontano
Qualche porto ci sarà
Guarda sulla carta
La rotta giusta lì ci sta
Dopo la burrasca
Sai, la calma tornerà
Dopo la burrasca
Il sole brillerà
La nave affonda
Ma una gran onda
La tira su
La nave bianca
Ha nella pancia
Tanto caucciù
E i marinai
Sopra le amache
Sperano che
Risentiranno
Le dolci note
Del tamburè
E balleranno
Tutta la notte
Col tamburè
Forza capitano
Che la nave arriverà
Anche se lontano
Qualche porto ci sarà
Guarda sulla carta
La rotta giusta lì ci sta
Dopo la burrasca
Sai, la calma tornerà
Dopo la burrasca
Il sole brillerà
Tradução da letra
O navio branco
Na barriga
Porta de borracha
O navio começa
O navio está cansado.
Ele já não consegue.
E os marinheiros
Lá em baixo no porão
Dormem um pouco.
À procura de mulheres
Debaixo das Palmeiras
Dos seus buracos
O navio dança
O navio desliza
Ele não pode vir.
Na tempestade
Acima do cume
Da onda sta
E os marinheiros
Estão a dançar
A rumba ma
Eles ainda sonham
Mulheres boazonas
De Trinidad
Vamos, Capitão.
Que a nave chegará
Embora longe
Algum porto haverá
Vê no papel.
O caminho certo é
Depois da tempestade
Sabes, a calma vai voltar.
Depois da tempestade
O sol brilhará
O navio afunda
Mas uma grande onda
Ela puxa-a
O navio branco
Está na barriga.
Tanta borracha
E os marinheiros
Por cima das redes
Eles esperam que
Afectado
As notas doces
Do tambor
E dançarão
Toda a noite
Com Pandeireta
Vamos, Capitão.
Que a nave chegará
Embora longe
Algum porto haverá
Vê no papel.
O caminho certo é
Depois da tempestade
Sabes, a calma vai voltar.
Depois da tempestade
O sol brilhará