Fiordaliso — Freddo di dicembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freddo di dicembre" de Fiordaliso.
Letra
Quando non si ha niente dentro
Che più niente non si può
Quando hai smesso di far centro
Perché hai messo tutto quanto dentro
Quando tutto ti fa senso
E ripeti: «Non ci sto»
Quando pensi: «Ecco, adesso crollerò»
Tieni duro ancora un po'
Non è il freddo di Dicembre
Che raggela gli occhi tuoi
Più nessuno ti sorprende
Con un gesto che ti prende, che tu vuoi
Quando basta una parola
Per rimetterti nei guai
Quando scordi di non essere un robot
Tu tieni duro ancora un po'
La vita non può
Finire così, no
Leoni non si nasce
Si conquista da noi
Senza chiederci mai
Cosa costa quel grammo
Di felicità
La vita non può
Fermarsi così
Non ha senso che io
Spenda tutto per te
Di stare nel vuoto
Non mi sento più
Si ha un bel dire che una mano
Trovi chi te la darà
Ma poi scopri piano piano
Che però niente più nessuno niente fa
Non parlarmi di un amico
Oggi non ne trovi più
È per questo che mi dico dentro me:
«Dai, tieni duro ancora un po'»
Io non auguro a nessuno
Cosa sto provando ma
Non mi stanco di ripetermi però:
«Dai, tieni duro ancora un po'»
La vita non può
Fermarsi così
Non ha senso che io
Spenda tutto per te
Di stare nel vuoto
Non mi sento più
Meglio il velo del silenzio
Che discende su di noi
Che il sapore di un rimedio
Che rimedio forse in fondo poi non è
Quando è fresca una ferita
Sembra non guarisca più
Poi ti svegli e scopri che
Tu tieni duro ancora un po'
Tradução da letra
Quando não tens nada lá dentro
Que mais nada você não pode
Quando paraste de bater
Porque pões tudo lá dentro.
Quando tudo faz sentido para ti
E repito: "não estou lá.»
Quando pensas: "olha, vou colapsar agora.»
Espera um pouco mais.
Não é o frio de dezembro
Deixa os teus olhos brilharem
Já ninguém te surpreende.
Com um gesto que te leva, que queres
Quando uma palavra é suficiente
Para voltar a meter-te em sarilhos.
Quando te esqueces que não és um robô
Aguenta um pouco mais.
A vida não pode
Acabar assim, não.
Os leões não nascem
Conquistaste-nos
Sem nunca perguntar
Quanto custa essa grama?
De felicidade
A vida não pode
Pára assim.
Não faz sentido que eu ...
Gasta tudo para ti
Estar no vácuo
Já não sinto mais
Tem um bom ditado que uma mão
Descobre quem To vai dar.
Mas então descobrir lentamente
Mas já ninguém faz nada
Não me fales de um amigo.
Hoje você não pode encontrar mais
É por isso que me digo lá dentro:
"Vá lá, aguenta um pouco mais»
Não desejo a ninguém
O que estou a sentir
Mas não me canso de me repetir.:
"Vá lá, aguenta um pouco mais»
A vida não pode
Pára assim.
Não faz sentido que eu ...
Gasta tudo para ti
Estar no vácuo
Já não sinto mais
Melhor o véu do silêncio
Que desce sobre nós
Do que o sabor de um remédio
Que remédio talvez afinal não é
Quando uma ferida é fresca
Já não parece sarar.
Depois acordas e descobres isso.
Aguenta um pouco mais.