Fiona Apple — Shadowboxer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadowboxer" de Fiona Apple.
Letra
Once my lover now my friend
What a cruel thing to pretend
What a cunning way to condescend
Once my lover and now my friend
Oh, you creep up like the clouds
And you set my soul at ease
Then you let your love abound and you bring me to my knees
Oh, it’s evil babe, the way you let your grace enrapture me When well you know I’d be insane
To ever let that dirty game recapture me You made me a shadowboxer baby
I wanna be ready for what you do I been swinging around me 'cause I don’t know when you’re gonna make your move
Oh your gaze is dangerous
And you fill your space so sweet
If I let you get too close you’ll set your spell on me So darlin' I just wanto say just in case I don’t come through
I was on to every play
I just wanted you
But, oh, it's so evil, my love, the way you’ve no reverence to my concern
So I’ll be sure to stay wary of you, love, to save the pain of once my flame and
twice my burn
For I’m a shadowboxer baby
I wanna be ready for what you do And I’ll be swinging around 'cause I don’t know when you’re gonna make your move
Tradução da letra
Uma vez meu amante agora meu amigo
Que coisa cruel de fingir
Que maneira astuta de ser condescendente.
Uma vez meu amante e agora meu amigo
Oh, tu acordas como as nuvens
E pões a minha alma à vontade
Então deixas o teu amor abundar e pões-me de joelhos
Oh, é o amor maléfico, a maneira como deixas a tua graça excitar - me quando bem sabes que eu seria louco
Para deixar aquele jogo sujo recapturar - me fizeste de mim um bebé shadowboxer
Quero estar preparado para o que fazes. tenho andado à minha volta porque não sei quando vais fazer a tua jogada.
O teu olhar é perigoso.
E enches o teu espaço tão doce
Se te deixar aproximar-te demais, vais lançar o teu feitiço em mim, por isso, querida, só quero dizer, para o caso de Eu não passar.
Eu estava em todas as peças
Só te queria a ti.
Mas, oh, é tão mau, meu amor, a forma como não tens reverência à minha preocupação
Por isso vou ter a certeza de ficar atento a ti, amor, para salvar a dor de uma vez a minha chama e
duas vezes a minha queimadura
Pois sou um bebé shadowboxer
Quero estar preparado para o que fazes e vou andar por aí, porque não sei quando vais fazer a tua jogada.