Fiona Apple — Parting Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parting Gift" de Fiona Apple.
Letra
I opened my eyes
While you were kissing me once more than once
And you looked as sincere as a dog
Just as sincere as a dog does,
When it’s the food on your lips with which it’s in love
I bet you could never tell
That I knew you didn’t know me that well
It is my fault you see
You never learned that much from me Oh you silly stupid pastime of mine
You were always good for rhyme
And from the first to the last time
The sign says stop
But we went on whole hearted it ended bad
But I love what we started it says stop
But we went on whole hearted it ended bad
But I love what we started
I took off my glasses
While you were yelling at me once more than once
So as not to see you see me react
Should’ve put 'em, should’ve put 'em on again
So I could see you see me sincerely yelling back
I bet your fortress face
Belied your fort of lace
It is by the grace of me You never learned what I could see
Oh you silly stupid pastime of mine
You were always good for rhyme
And from the first to all the last time
All the sign says stop
But we went on whole hearted it ended bad
But I love what we started it says stop
But we went on whole hearted it ended bad
But I love what we started
Tradução da letra
Abri os olhos
Enquanto me beijavas mais uma vez
E parecias tão sincero como um cão.
Tão sincero como um cão.,
Quando é a comida nos lábios com que está apaixonada
Aposto que nunca se sabe.
Que eu sabia que não me conhecias assim tão bem.
A culpa é minha.
Nunca aprendeste tanto comigo, seu estúpido passatempo.
Sempre foste bom para rimar.
E da primeira à última vez
O sinal diz para parar.
Mas continuámos de coração e acabou mal.
Mas adoro o que começámos. diz para parares.
Mas continuámos de coração e acabou mal.
Mas adoro o que começámos
Tirei os óculos.
Enquanto gritavas comigo mais uma vez
Para não me veres reagir
Devia tê-los posto, devia tê-los posto outra vez.
Para que eu pudesse ver-te a ver-me sinceramente a gritar de volta.
Aposto a tua cara de Fortaleza
Desmentiu o seu forte de renda
É pela graça de mim que nunca aprendeste o que eu podia ver.
Oh seu estúpido passatempo meu
Sempre foste bom para rimar.
E da primeira a última vez
Tudo o sinal diz para parar
Mas continuámos de coração e acabou mal.
Mas adoro o que começámos. diz para parares.
Mas continuámos de coração e acabou mal.
Mas adoro o que começámos