Fiona Apple — Fast As You Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast As You Can" de Fiona Apple.
Letra
I let the beast in too soon, I don’t know how to live
Without my hand on his throat; I fight him always and still
Oh darling, it’s so sweet, you think you know how crazy
How crazy I am You say you don’t spook easy, you won’t go, but I know
And I pray that you will
Fast as you can, baby runfree yourself of me Fast as you can
I may be soft in your palm but I’ll soon grow
Hungry for a fight, and I will not let you win
My pretty mouth will frame the phrases that will
Disprove your faith in man
So if you catch me trying to find my way into your
Heart from under your skin
Fast as you can, baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Fast as you can, baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Sometimes my mind don’t shake and shift
But most of the time, it does
And I get to the place where I’m begging for a lift
Or I’ll drown in the wonders and the was
And I’ll be your girl, if you say it’s a gift
And you give me some more of your drugs
Yeah, I’ll be your pet, if you just tell me it’s a gift
'Cause I’m tired of whys, choking on whys,
Just need a little because, because
I let the beast in and then;
I even tried forgiving him, but it’s too soon
So I’ll fight again, again, again, again, again.
And for a little while more, I’ll soar the
Uneven wind, complain and blame
The sterile land
But if you’re getting any bright ideas, quiet dear
I’m blooming within
Fast as you can, baby wait watch me, I’ll be out
Fast as I can, maybe late but at least about
Fast as you can leave me, let this thing
Run its route
Fast as you can
Tradução da letra
Deixei a besta entrar cedo demais, não sei como viver.
Sem a minha mão na garganta dele, luto com ele sempre e mesmo assim.
Oh querido, é tão querido, achas que sabes o quão louco
Como sou louco dizes que não assustas facilmente, que não vais, mas eu sei
E rezo para que o faças.
O mais rápido que puderes, baby runfree de mim o mais rápido que puderes
Posso ser suave na tua palma mas em breve crescerei
Faminto por uma luta, e não te vou deixar ganhar.
A minha linda boca vai enquadrar as frases que vão
Refutar a sua fé no homem
Então, se me apanhares a tentar encontrar o meu caminho para a tua
Coração Debaixo da pele
O mais rápido que puderes, querida, coça-me, liberta-te.
O mais rápido que puderes
O mais rápido que puderes, querida, coça-me, liberta-te.
O mais rápido que puderes
Às vezes a minha mente não treme e muda
Mas na maioria das vezes, acontece.
E chego ao lugar onde estou a implorar por uma boleia.
Ou afogar-me-ei nas maravilhas e o foi
E eu serei a tua miúda, se disseres que é um presente
E tu dás - me mais um pouco das tuas drogas.
Sim, eu serei o teu animal de estimação, se me disseres que é um presente.
'Cause i'm tired of whys, engasging on whys,
Só preciso de um pouco porque, porque
Deixei a besta entrar e depois ... ;
Até tentei perdoá-lo, mas é muito cedo.
Por isso vou lutar outra vez, outra vez, outra vez, outra vez.
E por um pouco mais, eu vou subir
Vento desigual, queixa e culpa
A terra estéril
Mas se tiveres alguma ideia brilhante, Cala-te querida.
Estou a florescer dentro de mim
O mais rápido que puderes, querida, espera, olha para mim, eu saio.
O mais rápido que posso, talvez tarde, mas pelo menos cerca de
O mais rápido que puderes deixar-me, deixa esta coisa
Executar a sua rota
O mais rápido que puderes