Fiona Apple — Carrion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrion" de Fiona Apple.
Letra
Miscellaneous
Carrion
Won’t do no good to hold no seance
What’s gone is gone and you can’t bring it back around
Won’t do no good to hold no searchlight
You can’t illuminate what time has anchored down
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
Won’t do no good to sing no love song
No sound could simulate the presence of a man
Won’t do no good asking no questions
Your divination should acquaint You with the plan
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Won’t do no good to go no distance
The space between us is as boundless as the dark
Won’t do no good to throw no fist, babe
You can’t intimidate me back into your arms
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Tradução da letra
Diverso
Carnica
Não serve de nada fazer uma sessão espírita.
O que se foi, foi-se e não podes trazê-lo de volta.
Não serve de nada segurar um holofote
Não podes iluminar o que o tempo ancorou
Oh, querida.-)
Oh, querida.-)
Oh, querida (eu fui embora)
Não serve de nada cantar uma canção de amor
Nenhum som poderia simular a presença de um homem
Não adianta fazer perguntas.
A tua adivinhação deve familiarizar-te com o plano.
Oh, querida.-)
Oh, querida.-)
Oh, querida (eu fui embora)
O meu sentimento por ti, rapaz, está a deteriorar-se à minha frente como a carniça de uma presa assassinada.
E tudo o que quero é salvar-te, querida.
Ou a força para ir embora
Não serve de nada ir longe
O espaço entre nós é tão ilimitado como a escuridão.
Não serve de nada dar um murro, querida.
Não me podes intimidar de volta aos teus braços.
Oh, querida.-)
Oh, querida.-)
Oh, querida (eu fui embora)
O meu sentimento por ti, rapaz, está a deteriorar-se à minha frente como a carniça de uma presa assassinada.
E tudo o que quero é salvar-te, querida.
Ou a força para ir embora
O meu sentimento por ti, rapaz, está a deteriorar-se à minha frente como a carniça de uma presa assassinada.
E tudo o que quero é salvar-te, querida.
Ou a força para ir embora