Finsterforst — Nichts als Asche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts als Asche" de Finsterforst.
Letra
Die Heimat hinter mir
Keine Hoffnung auf meinem Weg
Weiß nicht, wohin er führt
Einsam stolpernd durch die Welt
Als die Hunde des Krieges
Ihre Augen voll des Wahns
Zerfleischten jeden Frieden
Die Flammen fraßen alles auf
Nichts als Asche
Nichts als Asche
Nichts als Asche bleibt
Verdunkelt die Sonne
Verdunstet das Meer
Und ich lief
Gestrandet an unbekannten Ufern
Verlassen all jene, die mir lieb waren
Düsternis befällt meine Gedanken
Verraten mein Volk
Schmerzen und Pein
Ewig mein
Schicksal mich bricht
Zeit heilt nicht
Nie!
Doch in der Ferne seh ich Licht — am Horizont
Ob es noch Rettung gibt für mich? — ein Silberstreif
Dort, wo fremde Vögel singen
Neue Tage Hoffnung bringen
Leben pumpt durch meine Adern
Werd nicht mehr mit dem Schicksal hadern
Die neue Welt tut sich vor mir auf
Doch ist mein Weg noch weit
Einsamer Wanderer zum Tode hin
Heimat verraten, verlassen dein Kind
Verdient dein Ende, möge es schmerzen
Spüre die letzten Schläge des Herzens
Muss ich gehen
Es scheint so weit
Bei allem Flehen
nur Asche bleibt
Tradução da letra
A casa atrás de mim
Sem esperança no meu caminho
Não sei para onde vai.
Solitário tropeçando pelo mundo
Como os cães de guerra
Seus olhos cheios de loucura
Destruía toda a paz
As chamas devoraram tudo.
Nada além de cinzas
Nada além de cinzas
Só restam cinzas.
Escurece o sol
Evapora o mar
E fugi.
Encalhados em costas desconhecidas
Deixando todos aqueles que me eram queridos
A tristeza afecta os meus pensamentos.
Trair o meu povo
Dor e tormento
Para sempre
O destino quebra-me
O tempo não cura
Nunca!
Mas à distância vejo luz no horizonte
Se ainda há salvação para mim? - silver lining
Onde Pássaros Estranhos cantam
Os novos dias trazem esperança
A vida corre nas minhas veias
Não discutiremos mais com o destino
O novo mundo abre-se diante de mim
Mas o meu caminho ainda está longe
Viajante solitário até à morte
Traído em casa, abandonado o teu filho
Merece o teu fim, que doa
Sente os últimos batimentos do coração
Tenho de ir?
Parece que até agora
Com toda a súplica
só restam cinzas