Finntroll — Ormhäxan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ormhäxan" de Finntroll.
Letra
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Hon ristade mitt kott, hon drack mitt blod.
En stekande klinga i hjärtats kott.
Jag blivit offrad till henne, denne.
Giftige mask som gor allt dott.
Ett svek oväntat nu fällde mig.
Jag foll sargad och livlos.
Allt var dott utom en gnista blott.
I själen dit uranden livet satt.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
The serpent witch
In a black bog by spruce roots
She stood covered in tar and soot
A poisonous sow, an unrelenting nightmare
The most beatiful shadow from the depths of the earth
The snakes strike and the snakes grip
Slithering from her head
Like a crown of horns, like spider’s legs
Like the night arisen from the depths of the earth she screamed
She etched my flesh, she drank my blood
A searing blade in the heart’s flesh
I was sacrificed to her, this one
Poisonous worm that kills all
A sudden betrayal brought me down
I fell gnarled and lifeless
Everything dead except a small spark
In the soul where the ancient spirit planted life
My blood flowed into the bogs
It turned blacker than black
Tradução da letra
Num alcatrão preto na raiz do furor.
Ela ficou manchada e coberta de fuligem.
Uma porca venenosa, uma mara de um ano.
A mais bela sombra das profundezas da Terra.
As cobras estalaram e as cobras agarraram.
A sair do skote dela.
Como coroas de chifres, como pernas de aranha.
Enquanto a noite sai das profundezas da terra, ela gritou.
Ela esculpiu o meu cone, bebeu o meu sangue.
Uma lâmina frita no cone do coração.
Eu fui sacrificado a ela, este aqui.
Uma máscara Giftige que faz com que tudo se estrague.
Uma traição inesperadamente derrubou-me.
Eu amordacei e livlos.
Era tudo menos uma faísca.
Na alma onde estava a vida de uranden.
As cobras estalaram e as cobras agarraram.
A sair do skote dela.
Como coroas de chifres, como pernas de aranha.
Enquanto a noite sai das profundezas da terra, ela gritou.
O meu sangue correu para o alcatrão, o mais negro do que o procurador negro se tornou.…
O meu sangue correu para o alcatrão, o mais negro do que o procurador negro se tornou.…
Num alcatrão preto na raiz do furor.
Ela ficou manchada e coberta de fuligem.
Uma porca venenosa, uma mara de um ano.
A mais bela sombra das profundezas da Terra.
As cobras estalaram e as cobras agarraram.
A sair do skote dela.
Como coroas de chifres, como pernas de aranha.
Enquanto a noite sai das profundezas da terra, ela gritou.
O meu sangue correu para o alcatrão, o mais negro do que o procurador negro se tornou.…
A bruxa serpente
Num pântano preto por raízes de abeto
Ela ficou coberta de alcatrão e fuligem
Uma porca venenosa, um pesadelo implacável
A sombra mais bela das profundezas da terra
As cobras atacam e as cobras agarram
A deslizar da cabeça dela
Como uma coroa de chifres, como as pernas de aranha
Como a noite surgiu das profundezas da terra ela gritou
Ela gravou a minha carne, ela bebeu o meu sangue
Uma lâmina na carne do coração
Eu fui sacrificado por ela, esta.
Verme venenoso que mata tudo
Uma traição repentina derrubou-me.
Eu caí rosnado e sem vida
Tudo morto excepto uma pequena faísca
Na alma onde o espírito antigo plantou a vida
O meu sangue fluiu para os pântanos
Ficou mais negro que Negro