Finntroll — En Mäktig Här letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Mäktig Här" de Finntroll.
Letra
Da jag rest mitt tryne mot den eviga skyn.
Jag hörde ett läte jag aldrig glömma.
En här sa mäktig vid skogens bryn.
Fa denna syn ens kunnat drömma.
Jag tog mitt spjut jag lyfte mitt horn.
Fran hornets läppar en mäktig ton.
Hären lystrade marscherade fram.
De gav sig mitt liv, bergets stamm.
En gava av urbergets ande.
En pakt som alla glömt.
Nu tagas de fram pa knotiga ben,
Fram, fram, fram.
Blodet nu rinna i floder.
Över mark och flod.
Ett svek nu skymtats av vise.
Fa öron lyssna da.
En gava av urbergets ande.
En pakt som alla glömt.
Nu skymtas fjärran länder.
Fram, fram, fram.
I ar de vandrat, krigets väg.
Blod ur väst och guld fran öst.
Da en tjärn som var manens lek.
Blev segerns slut och ett digert svek.
Hon vadat där i börjans gyttja.
Slitit sitt har med ormars gift.
Sugit själar och mannamod.
Det varit hennes avgrund i tusen ar.
En gava av urbergets ande.
En pakt som alla glömt.
Nu tagas de fram pa knotiga ben.
Fram, fram, fram.
Fram, fram, fram.
Blodet nu rinna i flöder.
Över mark och flod.
Ett svek nu skymtats av vise.
Fa öron lyssna da.
En gava av urbergets ande.
En pakt som alla glömt.
Nu skymtas fjärran länder.
Fram, fram, fram.
Hon vadat där i börjans gyttja.
Slitit sitt har med ormars gift.
Sugit själar och mannamod.
Det varit hennes avgrund i tusen ar.
En gava av urbergets ande.
En pakt som alla glömt.
Nu tagas de fram pa knotiga ben.
Fram, fram, fram.
Fram, fram, fram.
Nu skymtas fjärran länder.
Fram, fram, fram.
A Mighty Horde
When I raised my snout towards the eternal sky
I heard a sound I can never forget
A mighty horde at the edge of the forest
Few could even dream this sight
I took my spear, I lifted my horn
From the lips of the horn came a mighty call
The horde listnened, marching forward
They gave me their lives, the tribe of the mountain
A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now they are dragged forth on gnarled legs
Forward! Forward! Forward!
Blod runs like a river
Over the land and the streams
A betrayal now sensed by the wise ones
Few ears listened then
A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now distant lands are closer
Forward! Forward! Forward!
For years they have wandered
The path of war
Blood from the west and gold from the east
Then a bog where the moon played
Became the end of victory and a bitter betrayal
She waded in the mud of ancient times
Torn her hair with snake venom
Drained souls and the courage of armies
It has been her abyss for a thousand years
A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now they are dragged forth on gnarled legs
Forward! Forward! Forward!
Blod runs like a river
Over the land and the streams
A betrayal now sensed by the wise ones
Few ears listened then
A gift from the spirit of the ancient mountain
A forgotten pact
Now distant lands are closer
Forward! Forward! Forward!
Tradução da letra
Quando pus o meu focinho contra o céu eterno.
Ouvi um som que nunca esqueço.
Um aqui disse poderoso na testa da floresta.
Esta visão até pode sonhar.
Peguei na minha lança e levantei o meu chifre.
Dos lábios das vespas um tom poderoso.
O exército brilhou marchou para a frente.
Eles deram a eles mesmos a minha vida, a tribo da montanha.
Um presente do Espírito do Monte urna.
Um pacto que todos esqueceram.
Agora eles são trazidos para fora sobre as pernas gnarled,
Em frente, em frente, em frente.
O sangue está a fluir nos rios.
Sobre terra e Rio.
Uma traição agora vislumbrada pelos sábios.
Os ouvidos Fa ouvem então.
Um presente do Espírito do Monte urna.
Um pacto que todos esqueceram.
Agora as terras distantes são vislumbradas.
Em frente, em frente, em frente.
Em ar eles caminharam, o caminho da guerra.
Sangue do Oeste e Ouro do Leste.
Então um tarn que era o jogo do homem.
Foi o fim da vitória e uma grande traição.
Ela ficou ali na lama do início.
Rasgou-o com veneno de cobra.
Sugou almas e virilidade.
Tem sido o seu abismo durante mil anos.
Um presente do Espírito do Monte urna.
Um pacto que todos esqueceram.
Agora são trazidos para fora sobre as pernas gnarled.
Em frente, em frente, em frente.
Em frente, em frente, em frente.
O sangue está a fluir.
Sobre terra e Rio.
Uma traição agora vislumbrada pelos sábios.
Os ouvidos Fa ouvem então.
Um presente do Espírito do Monte urna.
Um pacto que todos esqueceram.
Agora as terras distantes são vislumbradas.
Em frente, em frente, em frente.
Ela ficou ali na lama do início.
Rasgou-o com veneno de cobra.
Sugou almas e virilidade.
Tem sido o seu abismo durante mil anos.
Um presente do Espírito do Monte urna.
Um pacto que todos esqueceram.
Agora são trazidos para fora sobre as pernas gnarled.
Em frente, em frente, em frente.
Em frente, em frente, em frente.
Agora as terras distantes são vislumbradas.
Em frente, em frente, em frente.
Uma Horda Poderosa
Quando levantei o focinho para o céu eterno
Ouvi um som que nunca esquecerei
Uma horda poderosa à beira da floresta
Poucos poderiam sonhar com esta visão
Peguei na minha lança, levantei o meu chifre
Dos lábios do chifre veio um poderoso chamado,
A Horda escutou, marchando para a frente
Deram-me as suas vidas, a tribo da montanha.
Um presente do Espírito da montanha antiga
Um pacto esquecido
Agora eles são arrastados para fora em pernas mosqueadas
Em frente! Em frente! Em frente!
Blod corre como um rio
Sobre a terra e os rios
Uma traição agora sentida pelos sábios
Poucos ouvidos escutaram então
Um presente do Espírito da montanha antiga
Um pacto esquecido
Agora terras distantes estão mais perto
Em frente! Em frente! Em frente!
Há anos que vagueiam
O caminho da guerra
Sangue do oeste e Ouro do leste
Então um pântano onde a lua tocava
Tornou-se o fim da vitória e uma amarga traição
Ela vagueou na lama dos tempos antigos
Rasgou-lhe o cabelo com veneno de cobra.
Almas esgotadas e a coragem dos Exércitos
Tem sido o seu abismo durante mil anos.
Um presente do Espírito da montanha antiga
Um pacto esquecido
Agora eles são arrastados para fora em pernas mosqueadas
Em frente! Em frente! Em frente!
Blod corre como um rio
Sobre a terra e os rios
Uma traição agora sentida pelos sábios
Poucos ouvidos escutaram então
Um presente do Espírito da montanha antiga
Um pacto esquecido
Agora terras distantes estão mais perto
Em frente! Em frente! Em frente!