Finley — Siren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siren" de Finley.
Letra
Her chant, a hot desire
She adds fuel to the fire
By now I have no self possession
Outside a pure attraction
Inside a cruel intention
She’s worse than anybody else
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Just like my pretty siren
You tease me with your lips
Your tongue repeats her lullaby
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Maybe you are stronger than me now
But the fairy tale you wrote is fading out
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
Shut up!
Tradução da letra
O seu canto, um desejo ardente
Ela adiciona combustível ao fogo
Por esta altura já não tenho possessão.
Fora de uma atracção pura
Dentro de uma intenção cruel
Ela é pior do que qualquer outra pessoa.
"Vem até mim»
Estou a afogar-me, estou a afogar-me
"Sigam-me»
Estou a afogar-me, estou a afogar-me
Ouvir vozes minúsculas dentro da minha cabeça
Palavras confusas que não consigo entender
"Nunca te deixarei ir
Nunca te deixarei fugir de mim.»
"Nunca te deixarei ir
Nunca te deixarei ir embora.
A partir destas correntes hipnóticas»
Tal como a minha bela sirene
Provocas - me com os teus lábios
A tua língua repete a sua canção de embalar
"Vem até mim»
Estou a afogar-me, estou a afogar-me
"Sigam-me»
Estou a afogar-me, estou a afogar-me
Ouvir vozes minúsculas dentro da minha cabeça
Palavras confusas que não consigo entender
"Nunca te deixarei ir
Nunca te deixarei fugir de mim.»
"Nunca te deixarei ir
Nunca te deixarei ir embora.
A partir destas correntes hipnóticas»
Talvez sejas mais forte do que eu agora.
Mas o conto de fadas que escreveste está a desaparecer.
Agora chateias-me tanto!
(I'm getting off my chest)
Agora chateias-me tanto!
(I'm getting off my chest)
Cale-se!