Fingertight — Guilt (Hold Down) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilt (Hold Down)" de Fingertight.
Letra
I went to sleep last night wondering how I’d feel
If I woke up tomorrow and you were almost healed.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me?
Because you just can’t…
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I can see it in your eyes.
I’ll rest my head tonight, thoughts I can’t reveal.
The shame inside of me, the fate they’ve tried to seal.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me, or just try to ignore,
The fact that they don’t care, why they stop and stare?
Why they put you in that dusty dirty chair?
Everyday is hard, hard for you to survive.
While we maintain this materialistic paradise.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I see you fall.(And I see you fall.)
And it feels like I’m already there.
And it feels like you’re already there.
You might carry me (You might carry me.)on through.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When the world just came.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When you were falling down.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel,
When the world just came falling down.
And I went to sleep last night, last night, last night.
Falling down.
Tradução da letra
Fui dormir a noite passada a pensar como me sentiria
Se eu acordasse amanhã e estivesses quase curada.
Se pudesses usar as tuas mãos, para que as usarias?
Seria para me estrangular?
Porque não podes.…
Espera, porque não és tu a onda que me rodeia?
Esperem, porque não posso ser eu a carregar-vos a todos?
E consigo vê-lo nos teus olhos.
Descansarei a cabeça esta noite, pensamentos que não posso revelar.
A vergonha dentro de mim, o destino que tentaram selar.
Se pudesses usar as tuas mãos, para que as usarias?
Seria para me estrangular, ou tentar ignorar,
O facto de não se importarem, porque param e olham?
Porque te puseram naquela cadeira suja e poeirenta?
Todos os dias é difícil, difícil para ti sobreviver.
Enquanto mantemos este paraíso materialista.
Espera, porque não és tu a onda que me rodeia?
Esperem, porque não posso ser eu a carregar-vos a todos?
E vejo-te cair.(E vejo-te cair.)
E parece que já lá estou.
E parece que já lá estás.
Você pode me carregar (você pode me levar.) on through.
Espera, porque não és tu a onda que me rodeia?
Esperem, porque não posso ser eu a carregar-vos a todos?
E fui dormir ontem à noite a pensar como me sentiria.
Quando o mundo acabou de chegar.
E fui dormir ontem à noite a pensar como me sentiria.
Quando estavas a cair.
E fui dormir ontem à noite a pensar como me sentiria,
Quando o mundo caiu.
E fui dormir ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite.
Quedar.