Finger Eleven — Sad Exchange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Exchange" de Finger Eleven.
Letra
Quietly thinking to myself
Sharing half our mind instead of none
The shakings just begun
The pleasantries are gone,
This sad exchange pleased neither one of us So we finally gave up Meanings tend to give out
The Time was gone to act out
this living torture, living torture
No talking When I want you to Listen
No talking cos it’s Living torture, Living torture
Don’t know why, don’t know why, we can’t stand aside
(I don’t want your many faces
we don’t see right)
If I had known back then
Whatever I know now
I’d think I’d have answers but I don’t know why
So we finally gave up The Meanings tend to give out
The Time was gone to act out
But Here I am and I’m still living
No talking when I want you to listen
No Talking cos it’s Living Torture, Living Torture
No talking when I want you to listen
Don’t tell me what I’m trying to say to you
Both of us know
What it sounds like in my mind
Now both of us know
What it sounds It Sound like
Both of us know
What it sounds like in my mind
Now both of us know
Now both of us know
No talking when I want you to listen
No Talking cos it’s Living Torture, Living Torture
No talking when I want you to listen
Don’t tell me what I’m trying to say to you
Quietly thinking to myself
This sad exchange pleased neither on of us
Tradução da letra
Discretamente pensando comigo mesmo
Partilhar metade da nossa mente em vez de nenhuma
Os tremores começaram agora.
As cortesias desapareceram.,
Esta triste troca não agradou a nenhum de nós, então, finalmente, desistimos de significados tendem a dar
Era tempo de agir
esta tortura viva, tortura viva
Nada de falar Quando quero que ouças.
Nada de falar porque é tortura Viva, tortura Viva
Não sei porquê, não sei porquê, não podemos ficar de lado
(I don't want your many faces
não vemos bem)
Se eu soubesse naquela altura
O que eu sei agora
Pensava que tinha respostas, mas não sei porquê.
Então nós finalmente desistimos dos significados tendem a dar
Era tempo de agir
Mas aqui estou eu e ainda vivo
Nada de falar quando quero que ouças.
Nada de falar porque é tortura Viva, tortura Viva
Nada de falar quando quero que ouças.
Não me digas o que estou a tentar dizer-te.
Ambos sabemos
Como soa na minha mente
Agora ambos sabemos
Como é que soa?
Ambos sabemos
Como soa na minha mente
Agora ambos sabemos
Agora ambos sabemos
Nada de falar quando quero que ouças.
Nada de falar porque é tortura Viva, tortura Viva
Nada de falar quando quero que ouças.
Não me digas o que estou a tentar dizer-te.
Discretamente pensando comigo mesmo
Esta triste troca não agradou a nenhum de nós.