Finger Eleven — Quicksand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quicksand" de Finger Eleven.
Letra
slow sinking feeling kills the mood you’re conveying
and it pulls me far down below
it might be best if you go can it not wait and hope for the best
will it not stop a while to rest
i need to get up never mind cause i’ve done enough
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
said all i need to and you don’t understand still
wish you saw picture my mind’s eyes are deep
and they’re cynical
one taken four more kills the pain healing that sore
i’ve taken what’s left i took it all
and now you won’t let me forget
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
stop you’re talking down
i lack the strength to sit or stand
i lost my self confidence in the quicksand
not now or ever
sink slowly my treasure
Tradução da letra
a sensação de afundamento lento mata o humor que estás a transmitir
e puxa - me para baixo
pode ser melhor se você for não pode esperar e esperar pelo melhor
não vai parar um pouco para descansar
preciso de me levantar, não importa, já fiz o suficiente.
o mundo espera
mas continuo a escorregar e a perder terreno
não me esforcei tanto
não posso continuar a mudar só porque achas que devia.
disse tudo o que precisava e tu ainda não entendes.
quem me dera que visses a imagem os olhos da minha mente são profundos
e são cínicos.
um levou mais quatro mata a dor que cura
eu peguei o que restava eu peguei tudo
e agora não me deixas esquecer
o mundo espera
mas continuo a escorregar e a perder terreno
não me esforcei tanto
não posso continuar a mudar só porque achas que devia.
pára com isso.
falta-me força para me sentar ou ficar de pé
perdi a minha auto-confiança nas areias movediças.
nem agora nem nunca
afunda lentamente o meu tesouro