Finger Eleven — I'll Keep Your Memory Vague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Keep Your Memory Vague" de Finger Eleven.
Letra
This won’t break your heart
But I just think it could
Cause I haven’t tried as hard as I should
To separate you from everything I do But I would never want to come between us two
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me Now I’m thinking back
To what I said before
I hope your heart won’t have to hurt anymore
Cause it’s really not that sad from here
Because the moments I can feel you near
They keep you close to me my dear
And if they ever become too clear…
Now you’ve gone away
Don’t worry it’s ok That you’re gone away
Further than yesterday
But you’ll never leave these scenes
My mind replays
Where in the world have you gone now?
Tradução da letra
Isto não te vai partir o coração.
Mas acho que pode.
Porque não me esforcei tanto como devia
Para te separar de tudo o que faço, mas nunca me meteria entre nós os dois.
Vou manter a tua memória vaga.
Para que não te sintas mal por mim
Vou dizer as coisas que disseste.
Às vezes, faz-me lembrar que estou a pensar no passado.
Ao que eu disse antes
Espero que o teu coração não tenha de doer mais.
Porque não é assim tão triste daqui.
Porque os momentos que te sinto perto
Eles mantêm-te perto de mim, minha querida.
E se alguma vez se tornarem muito claros…
Agora foste-te embora.
Não te preocupes, está tudo bem que te tenhas ido embora.
Mais longe do que ontem
Mas nunca sairás destas cenas.
A minha mente repete
Para onde foste agora?