Finger Eleven — First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Time" de Finger Eleven.
Letra
I had never thought
We were hanging on But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It’s not that simple
It’s never that simple
It feels like the first time
That we’d fallen behind
And we faltered too far down
No one could save us It feels like the first time
And we’re standing about them
And no one can touch us The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There’s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I’d take it back today
But it’s out of my hands
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame
When the wind begins
You’re never anywhere
'Cause you’re caught in my weather every time
Feels like the first time
We’d fallen behind
No use is the other one to wait
But I can hold on As sure as I’m strong
Get over the faithful yesterdays
Tradução da letra
Eu nunca tinha pensado
Estávamos a aguentar-nos, mas a queda parece muito distante.
A olhar para o chão
O que a carne te fará
Vai fazer comigo também.
Seja livre e por conta própria
Não é assim tão simples.
Nunca é assim tão simples.
Parece a primeira vez
Que tínhamos ficado para trás
E nós vacilamos muito para baixo
Ninguém nos podia salvar. parece que foi a primeira vez.
E estamos de pé sobre eles.
E ninguém nos pode tocar o pior já passou
Podia dizer-te
Uma ou duas palavras amargas
Não há como parar agora.
Tira - o para fora no ar
Ouvi-o através do nevoeiro
E magoado por tudo
Eu devolveria hoje.
Mas não está nas minhas mãos.
Perdido no filme novamente
Todos os sinais estavam mostrando
A ver uma única moldura
Quando o vento começar
Nunca estás em lado nenhum.
Porque és apanhado no meu tempo todas as vezes
Parece a primeira vez
Tínhamos ficado para trás.
Não adianta o outro esperar.
Mas posso aguentar-me tão certo como sou forte
Supera o passado fiel