Finger Eleven — Easy Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy Life" de Finger Eleven.
Letra
If I were the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by And all you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see.
And if I was the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by All you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
About a horrible scene
Where I can watch your hopes and your dreams
Just blow into pieces
Before me?
Is there something to learn
Or something to see?
Because nothing to lose
Is not nothing to be Haven’t you
Heard the messages
Haven’t you
Read the passages
There’s a ghost who
Is going to haunt me for all my life
I’ll bet he never touches you
I guess the differences
Between us 3-
They make our open books awful hard to read
Maybe I’ve
Been painting you
With all the wrong brushes too
Maybe you
Really know
What too much is, well…
Well maybe you do I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see.
Because nothing to lose is not nothing to be Because nothing to lose is not nothing to me
Tradução da letra
Se eu fosse do tipo de apostar, aposto que pensaste na vida fácil.
Era aquele por quem pensavas que viverias e tudo o que tinhas de fazer era decidir
Tamanho de uma piscina
Bem, tens razão.
Quem me dera que houvesse um final para mimar
Enquanto eu pensar
Que tal uma grande tragédia?
Onde imagino fogo, vidro e faróis a piscar
Veremos.
E se eu fosse do tipo de apostar, aposto que pensaste na vida fácil.
Era aquele que pensavas que viverias por tudo o que tinhas de fazer era decidir
Tamanho de uma piscina
Bem, tens razão.
Quem me dera que houvesse um final para mimar
Enquanto eu pensar
Sobre uma cena horrível
Onde posso ver as tuas esperanças e sonhos
Apenas sopra em pedaços
Antes de mim?
Há alguma coisa para aprender?
Ou algo para ver?
Porque nada a perder
Não há nada para ser, não é?
Ouvi as mensagens.
Não é verdade?
Leia as passagens
Há um fantasma que
Vai assombrar-me para toda a minha vida
Aposto que ele nunca te toca.
Acho que as diferenças
Entre nós 3-
Tornam os nossos livros abertos muito difíceis de ler.
Talvez eu ...
Tenho andado a pintar-te
Com todos os pincéis errados também
Talvez tu.
Saber
O que é demais, bem…
Quem me dera que houvesse um final para mimar.
Enquanto eu pensar
Que tal uma grande tragédia?
Onde imagino fogo, vidro e faróis a piscar
Veremos.
Porque nada a perder não é nada a ser porque nada a perder não é nada para mim