Fine Young Cannibals — Move To Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move To Work" de Fine Young Cannibals.
Letra
I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us On you and me my love
I wish there was another way for us For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks.
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work.
Tradução da letra
Não estou a pedir conselhos.
Não me digas sacrifício.
Não é assim que eu quero.
A escolha, Não tenho
É um caso de fazer alguma coisa.
Enfrento o homem e perco muito.…
Nada parece mudar, cada cidade que conto é a mesma no campo.
Então, não me digas "sacrifício".»
Tenho de ir trabalhar.
Eu sei como é o amor
Tenho de ir trabalhar.
OH, e põe-nos uma tensão tão grande em TI e em mim, meu amor
Quem me dera que houvesse outra maneira para nós para ti, para mim e para o meu amor
Se perder este comboio, não haverá outro.
Se me atrasarem, dirão: "Não te incomodes .»
Lá vou eu outra vez
Sabes que quero ficar, sei que tens de comer.
Adeus até ao fim-de-semana amor
Tens muitos amigos que não vemos há semanas.
Tudo o que quero é ficar contigo.
Tenho de ir trabalhar.
Não há dinheiro nesta cidade.
Tenho de ir trabalhar.
Espera até eu ter tudo o que quero
Espera até eu ter tudo o que preciso
Se mantiveres a fé em mim querida
Vai tornar isto mais fácil.
Tudo o que quero é ficar contigo.
Tenho de ir trabalhar.