Fine Young Cannibals — Couldn't Care More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couldn't Care More" de Fine Young Cannibals.
Letra
Another Day…
Another pride…
Somebody died
long before their time
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Always a war being fought
many die before they are
when this happens abroad
don’t give it a second thought
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
I get so tired
spiraled on that madness (?)
I’m all right
minding my own business
trouble it will
and it’s not that I don’t care
it happens all the time
and it’s never going to change your life
I couldn’t care more
I couldn’t care less
If it’s not happening next door
You couldn’t care more
Tradução da letra
Outro Dia…
Outro orgulho…
Alguém morreu.
muito antes do seu tempo
Estou-me nas tintas.
Estou-me nas tintas.
Se não estiver a acontecer aqui ao lado
Estás-te nas tintas.
Sempre uma guerra a ser travada
muitos morrem antes de serem
quando isso acontece no exterior
não penses mais nisso.
Estou-me nas tintas.
Estou-me nas tintas.
Se não estiver a acontecer aqui ao lado
Estás-te nas tintas.
Fico tão cansada.
piorou nessa loucura (?)
Estou bem.
a meter-me na minha vida.
vai haver problemas.
e não é que eu não me importe.
está sempre a acontecer.
e isso nunca vai mudar a tua vida
Estou-me nas tintas.
Estou-me nas tintas.
Se não estiver a acontecer aqui ao lado
Estás-te nas tintas.