Finalisten Junior Songfestival 2010 — My Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Family" de Finalisten Junior Songfestival 2010.
Letra
My mother’s under pressure ‘cause the house is such a mess
My father’s always working and won’t listen to her pleas
My brother’s always bothering me and getting on my nerves
My sister’s an adolescent, this is getting way too much
My family!
Nanananana
Is acting crazy!
Nanananana
I hate you and I love you
Very much
My family!
OK, maybe I’m exaggerating a bit
‘cause mummy and daddy, you made me
And my little brother, we often play together
And my sister too, I really do love you, forgive me please
It’s hard to believe but I love them so
Even though sometimes they are nuts
But they always come first for me
My family!
Nanananana
Is acting crazy!
Nanananana
I hate you and I love you
Very much Family!
My family
Tradução da letra
A minha mãe está sob pressão porque a casa está uma confusão.
O meu pai está sempre a trabalhar e não lhe dá ouvidos.
O meu irmão está sempre a chatear-me e a enervar-me.
A minha irmã é adolescente, isto está a ficar demasiado grande.
A minha família!
Nananana
Está a agir como um louco!
Nananana
Odeio-te e amo-te
Muito
A minha família!
Está bem, talvez esteja a exagerar um pouco.
porque a mamà e o papá, tu obrigaste-me
E o meu irmãozinho, brincamos muitas vezes juntos.
E a minha irmã também, eu amo-te mesmo, perdoa-me por favor
É difícil de acreditar, mas eu amo-os tanto.
Mesmo que às vezes sejam loucos
Mas eles vêm sempre primeiro para mim
A minha família!
Nananana
Está a agir como um louco!
Nananana
Odeio-te e amo-te
Muito Família!
A minha família.