Final War — Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night" de Final War.
Letra
This place is a hole, so dirty and cold
it’s killing my hope and will
Get up every day, and work to get paid
stuck in loserville
One day I’ll leave
I’ll pack my bags and you will see
I’ll be tough — get a life oh,
Saturday Night, and I feel alright
dancing the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
The city around is bringing me down
annoying in every way
A lady in green is yelling at me,
and I’ll go insane
What can I say?
I try so hard but it’s all in vain
I admit — I screwed up, oh but
Saturday Night, then I feel alright
drinking the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
Nothing ever happens in my life it’s such a shame
Wish I had someone to blame
I can feel so lame when everyday is just the same
Guess I need to get away break up and be saved
Tradução da letra
Este lugar é um buraco, tão sujo e frio
está a matar a minha esperança e o meu will.
Levanta-te todos os dias e trabalha para ser pago.
preso em loserville
Um dia vou-me embora
Vou fazer as minhas malas e verás
Vou ser duro. arranja uma vida.,
Sábado à noite, e sinto-me bem
dancing the night away
Engulo a minha dor, uma e outra vez
através da noite
A cidade ao redor está me derrubando
irritante em todos os sentidos
Uma senhora de verde está a gritar comigo.,
e vou enlouquecer
O que posso dizer?
Eu tento tanto, mas é tudo em vão.
Admito que fiz asneira, mas ...
Sábado à noite, depois sinto-me bem.
bebendo a noite
Engulo a minha dor, uma e outra vez
através da noite
Nunca acontece nada na minha vida. é uma pena.
Quem me dera ter alguém para culpar
Sinto-me tão mal quando todos os dias são iguais
Acho que preciso de me afastar, separar-me e ser salvo.