Final Fantasy — The Pooka Sings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pooka Sings" de Final Fantasy.
Letra
Oh! your eyes, your greedy eyes!
Your dry and desperate tongue
You’ve told a lie! a lie! a lie!
For every pretty note your reddy voice has sung
Do we believe in devils? No.
Winged men? The healing pow’r of love? No.
Enchantment? Social justice? No.
Dead child actors in a white, white world above? No.
Then why are all your songs about the things that don’t exist?
Do not resist! You’ll burn these lies tonight and never let them live
Oh, stoke the fire, you’ll burn these words tonight
I cannot let them live
The Pooka wings away
His power o’er me’s at an end
And I put down the violin
I leave it down, never again!
Tradução da letra
Oh! os teus olhos, os teus olhos gananciosos!
A tua língua seca e desesperada
Disseste uma mentira! uma mentira! uma mentira!
Por cada nota bonita que a tua voz vermelha cantou
Acreditamos em demónios? Não.
Homens alados? A cura do amor? Não.
Encantamento? Justiça Social? Não.
Actores infantis mortos num mundo branco e branco? Não.
Então porque é que todas as tuas canções são sobre coisas que não existem?
Não resistas! Vais queimar estas mentiras esta noite e nunca as vais deixar viver.
Acende o fogo, vais queimar estas palavras Esta noite.
Não posso deixá-los viver.
As asas Pooka
O seu poder sobre mim está no fim
E pousei o violino
Deixo-o em baixo, nunca mais!