Final Fantasy — I'm Afraid Of Japan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Afraid Of Japan" de Final Fantasy.
Letra
Nippon, won’t you take me into your arms and make me Into a sergeant, emboldened and enlargened
For some the spell was shafted, but I am in your sway
Yes, I am still enchanted by the ways of yesterday
To the public park I walk with my new wife
And in the summer heat, I lose my head
I tell her that the army needs a modus operandi
I tell her where I really went that evening in Chelsea
I tell her I don’t think I’ll last another single night
She says, Yeah, right
If I do it with an ice pick, will I come back as a jock?
If I fast until starvation will I be born again a Christian?
I hear that death by burning means returning as a girl
But only by seppuku can I retain my virtue
But all my efforts have only made
An army of greedy gays
Will no one read The Sound Of Waves?
Oh, oh, I am afraid.
Tradução da letra
Nippon, Levas - me para os teus braços e transformas-me num sargento, encorajado e ampliado
Para alguns o feitiço foi quebrado, mas eu estou em seu sway
Sim, ainda estou encantado pelos caminhos de ontem.
Para o parque público eu ando com a minha nova esposa
E no calor do verão, perco a cabeça
Digo-lhe que o exército precisa de um modus operandi.
Eu digo - lhe onde realmente fui naquela noite em Chelsea
Digo-lhe que acho que não vou aguentar mais uma noite.
Ela diz, sim, certo.
Se o fizer com um picador de gelo, volto como atleta?
Se jejuar até morrer de fome, nascerei de novo cristão?
Ouvi dizer que a morte por queimar significa voltar como uma menina.
Mas só por seppuku posso manter a minha virtude
Mas todos os meus esforços só fizeram
Um exército de gays gananciosos
Ninguém vai ler o som das ondas?
Tenho medo.