Filligar — World Wide West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Wide West" de Filligar.
Letra
Caught up in fiction we spin down the sidewalks
and cast our lines out in the puddles at our feet.
He said his granddad was a Naval commander.
I don’t believe him.
We cleared the table for stories of the apartment.
It was a building that was built up in steps.
And I remember out of the dark one passing remark
That above all else he was smart.
And he did good.
They rest blessing the things we forget,
but in the World Wide West
we’ll be caught in the knit of our own net.
Caught diving for pearls
in the modern world.
Reading the glass, do you know me?
Talk to me last, if I come clean.
Every name searched has a history,
but mystery is gone.
Monitor rangers, well who doesn’t want more?
Improving on a fading folklore
we can store in the hollows of our desk drawer.
They rest blessing the things we forget,
but in the World Wide West
we’ll be caught in the knit of our own net.
Caught diving for pearls
in the modern world.
Monitor rangers ramble in the night,
Spending life carving out headstones.
If the fibers in my fingers ever turn white,
I’d rather rest in a place unknown.
And the homesick row 'til their hands are bones,
or the riverbeds turn down dry.
And then they sleep when they die,
and wherever they lie, they are side by side.
Monitor rangers ramble in the night,
spending life carving out headstones.
If the fibers in my fingers ever turn white,
I’d rather rest in a place unknown.
I see it. I see it. I see it. The sea, I can see it.
I don’t believe him at all.
Tradução da letra
Apanhados na ficção nós giramos pelas calçadas
e lançamos as nossas linhas nas poças aos nossos pés.
Ele disse que o avô dele era comandante Naval.
Não acredito nele.
Limpámos a mesa para contar histórias do apartamento.
Era um edifício que foi construído em degraus.
E lembro-me de um comentário obscuro
Que acima de tudo ele era esperto.
E portou-se bem.
Descansam abençoando as coisas que esquecemos,
mas no mundo ocidental
seremos apanhados na nossa própria rede.
Apanhadas a mergulhar à procura de pérolas
no mundo moderno.
A ler o vidro, conheces-me?
Fala comigo por último, se eu disser a verdade.
Todos os nomes procurados têm um histórico,
mas o mistério desapareceu.
Vigias, quem não quer mais?
Melhorar o folclore
podemos guardar nos vazios da gaveta da secretária.
Descansam abençoando as coisas que esquecemos,
mas no mundo ocidental
seremos apanhados na nossa própria rede.
Apanhadas a mergulhar à procura de pérolas
no mundo moderno.
Vigiam os rangers durante a noite,
Passar a vida a esculpir lápides.
Se as fibras nos meus dedos ficarem brancas,
Prefiro descansar num lugar desconhecido.
E a fila das saudades de casa até as mãos serem ossos,
ou os leitos do Rio ficam secos.
E depois dormem quando morrem,
e onde quer que estejam, estão lado a lado.
Vigiam os rangers durante a noite,
passar a vida a esculpir lápides.
Se as fibras nos meus dedos ficarem brancas,
Prefiro descansar num lugar desconhecido.
Estou a ver. Estou a ver. Estou a ver. O mar, consigo vê-lo.
Não acredito nele.