Filippo Schisano — Odio mio figlio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odio mio figlio" de Filippo Schisano.
Letra
Sono lì in corsia ad aspettare
Che diventi padre, sai che gioia
Ma non faccio altro che pensare a te
A te che soffri per amore mio
Ho comprato delle rose stamattina
Che bellezza se verrà un bambino
Nella gioia e nel dolore sarà sempre mio
Non potrò scordarmi mai di Dio
Finalmente s’apre quella porta accanto
Mi fissa lì il dottore e aspetta un pianto
Lo so, non me lo dica, ho già capito
Il bimbo è nato, ma il sogno è finito
Odio mio figlio
Dio, che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto e devo odiarlo
Ho rubato un giglio alla Madonna
Anche se oramai non vale niente
Ma non ho il coraggio di donarlo a te
Non mi ringrazieresti coi tuoi baci
Odo un vagito gemere dal nulla
Mi getto a capofitto nella culla
Poi guardo quegli occhietti da bambino
Che chiedono perdono al suo papà
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Quel bimbo fuori guarda e mi fa già un sorriso
L’ho solo perdonato, ma mi bagno il viso
Tradução da letra
Estou na pista à espera.
Que te tornes um pai, sabes que alegria
Mas tudo o que faço é pensar em ti.
A ti que sofres pelo meu amor
Comprei umas rosas esta manhã.
Que beleza se uma criança vier
Em alegria e dor será sempre minha
Nunca esquecerei Deus
Finalmente abre aquela porta ao lado.
O médico olha para mim e espera por um choro
Eu sei, não me digas, Eu já entendo.
O bebé nasceu, mas o sonho acabou.
Odeio o meu filho.
Deus, o que me está a acontecer
Odeio - o com toda a minha alma e vejo-o.
Sei que a culpa não é dele, mas não posso amá-lo.
Em troca, não o aceito. Devo odiá-lo.
Odeio o meu filho.
Deus o que me acontece
Odeio - o com toda a minha alma e vejo-o.
Sei que a culpa não é dele, mas não posso amá-lo.
Em troca, não o Aceito e devo odiá-lo.
Roubei um lírio à Nossa Senhora.
Apesar de não valer nada agora
Mas não tenho coragem de To dar.
Não me agradecerias com os teus beijos.
Odo a vagito geme do nada
Atiro-me de cabeça para o berço
Depois olho para aqueles olhinhos de bebé
Pedindo perdão ao Pai
Odeio o meu filho.
Deus o que me acontece
Odeio - o com toda a minha alma e vejo-o.
Sei que a culpa não é dele, mas não posso amá-lo.
Em troca, não o aceito. Devo odiá-lo.
Odeio o meu filho.
Deus o que me acontece
Odeio - o com toda a minha alma e vejo-o.
Aquele bebé lá fora olha e já me faz sorrir
Acabei de perdoá-lo, mas lavo a cara