Filippa Giordano — Ballata per Giulietta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballata per Giulietta" de Filippa Giordano.
Letra
Giulietta balla davanti a noi
nessun vede il suo dolor
Giulietta balla davanti a noi
poi via lontano, che tragico errore!
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Giulietta balla davanti a noi
lei vergine fiore dipinto d’amore
Giulietta perch? non canti per noi
La vita ed il respiro muoion con lei.
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Lei sola,
non pi? amore lei? sola,
il giorno, il giorno non ha pi? luce, il giorno
Di ogni cosa non c'? pi? il profumo ed il colore
Giulietta? ormai lontana
muore un amore
Sei lontana ma sei qui con noi
il tuo sguardo sempre vivo
per noi non avr? mai fine
questa ballata d’amore
il tuo puro sorriso
il mondo sempre illuminer?
Oh Giulietta torna alla vita, torna, torna con noi
Oh Giulietta canta alla vita e non lasciare che vinca il dolor
oh Giulietta
Dormi, dormi
dormi dolce cuore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
(Grazie a Ivan per questo testo)
Tradução da letra
Juliet dança diante de nós
ninguém vê a sua dor
Juliet dança diante de nós
então para longe, que erro trágico!
O veneno nas veias flui
a vida dança com a morte.
dança com a morte.
Juliet, Juliet, Juliet,
dança com a morte
Juliet dança diante de nós
ela Flor Virgem pintada pelo amor
Juliet, porquê? não cantes para nós
Vida e respiração muoion com ela.
O veneno nas veias flui
a vida dança com a morte.
dança com a morte.
Juliet, Juliet, Juliet,
dança com a morte
Ela sozinha,
não mais? amá-la? apenas,
o dia, o dia não tem mais? luz, o dia
De tudo o que não há? pi? perfume e cor
Juliet? longe
o amor morre
Estás longe, mas estás aqui connosco.
o teu olhar sempre vivo
para nós não é avr? nunca está bem.
esta balada de amor
o teu sorriso puro
o mundo ilumina sempre?
Juliet, volta à vida, volta, volta connosco.
Oh Juliet canta para a vida e não deixe a dor vencer
Oh Juliet
Dorme, dorme
dorme doce coração
ninguém perturba o teu sonho de amor
ninguém perturba o teu sonho de amor
(Agradecimentos a Ivan por este texto)