Филипп Киркоров — Тебя люблю я letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тебя люблю я" de Филипп Киркоров.
Letra
Ты и я, как кольцо на руке,
Только держим сердца на замке.
Все на свете легко позабыть,
Если чувства свои торопить.
Только взгляд твой сильней всяких слов
В эту ночь говорит про любовь.
И раньше, чем понял я сам,
Твоим я ответил глазам.
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Нам пора кончать с тем кино,
Ведь тебе все известно давно.
И зачем свои чувства скрывать,
С тобой в партизана играть:
За себя и гроша не даю,
Сдамся на милость твою.
Может, скоро вручат документ,
Что у нашей любви хэппи-энд!
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Знаю, чем больше любовь я гоню,
Тем сильнее тебя люблю!
Снова себя я на мысли ловлю,
Что одну лишь тебя люблю!
Tradução da letra
Você e eu, como o anel em sua mão,
Apenas tenha o coração no castelo.
Tudo no mundo é fácil de esquecer,
Se os seus sentimentos apressado.
Apenas um olhar teu é mais forte do que palavras
Esta noite diz sobre o amor.
Antes, percebi que eu, eu mesmo,,
Teus respondeu olhos.
Uma eu disse, eu gosto de,
E então riu até às lágrimas, —
Minha menina, tudo apenas uma brincadeira,
E o amor é assim — não é sério:
O que fiz? O que eu fazia?!
Afinal, o coração não se pode enganar,
A felicidade роняю e novamente encontro,
Cada vez mais te amo!
Está na hora de terminar com o cinema,
Porque você sabe tudo há muito tempo.
E por que os seus sentimentos esconder,
Com você partidário jogar:
Por si mesmo e não dou um tostão,
Me rendo em tua misericórdia.
Pode, em breve receberá um documento,
Que o nosso amor o final feliz!
Uma eu disse, eu gosto de,
E então riu até às lágrimas, —
Minha menina, tudo apenas uma brincadeira,
E o amor é assim — não é sério:
O que fiz? O que eu fazia?!
Afinal, o coração não se pode enganar,
A felicidade роняю e novamente encontro,
Cada vez mais te amo!
Sei que, quanto mais o amor que eu expulso,
Mais te amo!
Novamente, eu no pensamento de pesca,
Que só te amo!