Филипп Киркоров — Скажи "нет" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи "нет"" de Филипп Киркоров.
Letra
Скажи мне, скажи «нет». Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо.
Прости, но — я не смог; не сумел, не посмел!
Скажи ты мне тогда, как-будто не было мечты и не надо.
Скажи «нет» мне в ответ. Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей — скажи «нет» мне скорей.
Один раз, навсегда… Как-будто не было у нас и не надо!
Скажи «прочь», но дай ночь, мне в дар ночь с усладой.
Скажи «нет» без труда, как-будто не было измен и не надо.
Скажи «нет», скажи мне — беспечно, навечно.
Всё реши в никуда, как-будто не было души и не надо.
Скажи «нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «нет». Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо.
Скажи «нет», скажи мне, разрушив мне душу, как бомба, торнадо.
Как-будто не было меня и не надо.
Как-будто не было меня и не надо.
Как-будто не было меня и не надо.
Tradução da letra
Diga-me, diga "não". Sério, não é tarde demais.
Diga "não" - me então, como se não era amor e que não temos.
Desculpe-me, mas eu não pude; não conseguiu, não se atreveu!
Dize-me então, como se não era um sonho e não devo.
Diga "não" a mim em resposta. Sério, não é tarde demais.
Diga "não" - me então, como se não era amor e não!
Seja corajoso, não tenha dó — diga "não" me depressa.
Uma vez, para sempre... Como se não tivemos e não temos!
Diga "fora", mas dai a noite, me de o dom da noite com delícia.
Diga "não" sem trabalho, como se não houvesse editar e não deve.
Diga não, diga-me — casada, por toda a eternidade.
Tudo, diga a si mesmo no meio do nada, como se não houvesse alma, e não é preciso.
Diga não, diga-me…
Através da dor anos a dizer "não". Sério, não é tarde demais.
Diga "não" - me então, como se não era amor e que não temos.
Diga não, diga-me, destruindo-me a alma, como uma bomba, de um tornado.
Como se não ter sido eu e não tem.
Como se não ter sido eu e não tem.
Como se não ter sido eu e não tem.