Филипп Киркоров — Шабада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шабада" de Филипп Киркоров.
Letra
Знаю я, что любовь — везде:
И на том астероиде, и с тобою здесь.
Она живет и в Internet,
Высоко в Гималаях, и в любом кафе.
Там, где Север, там, где Юг, —
Может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде:
В сейфе банка, в холодильнике и на плите,
Она — на кресле ждет,
И в поэмах или песнях вместо слов поет.
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А, может, я ее встречу вдруг:
Знаю я, что любовь — везде,
А, может быть, она всего лишь в этой голове?
Никто не даст тот ответ:
Какой из этих дней ее откроет мне:
Там, где Север, там, где Юг, —
Ей принадлежит все вокруг,
И, может, я ее встречу вдруг:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Там, где Север, там, где Юг, —
А вдруг не найдет путь ко мне,
То что же тогда делать мне?
Хор:
Мы ее искать будем где?
Ведь она везде:
Шабадабада, шабадабада,
Прямо в центре всей планеты,
Шабадабада, шабадабада,
На скамейке в парке где-то,
Шабадабада, шабадабада,
В лунном кратере глубоком
Шабадабада, шабадабада,
Между Западом — Востоком.
Оп, Америка! Оп-Эй, Америка!
Прямо в центре всей планеты!:
Оп, Америка!
Tradução da letra
Eu sei, que o amor em qualquer lugar:
E em um asteróide, e contigo aqui.
Ela vive e na Internet,
No alto do Himalaia, e em qualquer café.
Lá, onde o Norte, lá onde o Sul, —
Pode, eu sou seu compromisso de repente:
Eu sei, que o amor em qualquer lugar:
No cofre de um banco, na geladeira e fogão,
Ela — na cadeira de espera,
E поэмах ou de músicas, em vez de palavras canta.
Lá, onde o Norte, lá onde o Sul, —
Ela pertence a todos em torno de,
E, talvez, eu a reunião de repente:
Шабадабада, шабадабада,
Bem no centro de todo o planeta,
Шабадабада, шабадабада,
No banco de um parque, onde o,
Шабадабада, шабадабада,
Em luar cratera profunda
Шабадабада, шабадабада,
Entre Ocidente — Oriente.
Lá, onde o Norte, lá onde o Sul, —
E eu sou seu compromisso de repente:
Eu sei, que o amor em qualquer lugar,
E, pode ser, ela apenas esta com a cabeça?
Ninguém vai dar a resposta:
Qual destes é o dia em que ela vai dar-me:
Lá, onde o Norte, lá onde o Sul, —
Ela pertence a todos em torno de,
E, talvez, eu a reunião de repente:
Шабадабада, шабадабада,
Bem no centro de todo o planeta,
Шабадабада, шабадабада,
No banco de um parque, onde o,
Шабадабада, шабадабада,
Em luar cratera profunda
Шабадабада, шабадабада,
Entre Ocidente — Oriente.
Lá, onde o Norte, lá onde o Sul, —
E, de repente, não vai encontrar o caminho para mim,
O que fazer então para mim?
Coro:
Temos que olhar para onde vamos?
Afinal, ele está em todos os lugares:
Шабадабада, шабадабада,
Bem no centro de todo o planeta,
Шабадабада, шабадабада,
No banco de um parque, onde o,
Шабадабада, шабадабада,
Em luar cratera profunda
Шабадабада, шабадабада,
Entre Ocidente — Oriente.
Op, A América! Op-Ei, A América!
Bem no centro de todo o planeta!:
Op, A América!